1 00:00:05,451 --> 00:00:12,881 APRESENTADO POR - Big_A_Little_A BAIXADO DE - Extratorrent.com SEMENTE POR - Novalayer.net 2 00:01:26,373 --> 00:01:27,533 É hora de ir 3 00:01:30,477 --> 00:01:32,411 Se você não pode deixar isso para trás, você perderá 4 00:01:33,047 --> 00:01:34,537 Eu quero vê-la 5 00:02:02,309 --> 00:02:04,243 O Deus dos Jogadores quer me ver 6 00:02:04,812 --> 00:02:07,076 Não me lembro quando o conheci 7 00:02:07,514 --> 00:02:09,175 Todo esse tempo, eu era pequeno 8 00:02:09,316 --> 00:02:10,783 Apenas cerca de dez anos 9 00:02:21,228 --> 00:02:23,093 Aposte agora... Bilhetes de loteria! 10 00:02:23,163 --> 00:02:27,623 Vamos lá, você ganhará mais se apostar mais 11 00:02:27,768 --> 00:02:29,929 Venha e dê uma olhada 12 00:02:32,339 --> 00:02:34,273 Aposte mais e ganhe mais 13 00:02:35,175 --> 00:02:37,405 Aposte agora, abra! 14 00:02:39,580 --> 00:02:42,344 Tia Quatro, você quer apostar? 15 00:02:42,449 --> 00:02:44,917 Não, eu só quero dar uma olhada 16 00:02:48,389 --> 00:02:50,254 Tia Quatro, não aposte em cabaça, 17 00:02:50,357 --> 00:02:51,517 aposte no caranguejo 18 00:02:52,326 --> 00:02:53,623 Não faça barulho! 19 00:02:54,561 --> 00:02:55,994 Basta apostar o que quiser! 20 00:02:56,063 --> 00:02:57,963 Aposte mais, ganhe mais 21 00:02:58,799 --> 00:03:00,027 Aposte agora! 22 00:03:01,301 --> 00:03:02,734 Abrir! 23 00:03:03,037 --> 00:03:04,129 Três caranguejos! 24 00:03:04,672 --> 00:03:06,367 Todos são caranguejos! 25 00:03:06,640 --> 00:03:08,073 Eu deveria ter ouvido você! 26 00:03:08,275 --> 00:03:10,175 Cabaça raramente aparece 27 00:03:10,411 --> 00:03:12,641 Siga meu conselho, aposte no caranguejo a seguir 28 00:03:12,813 --> 00:03:13,404 Três caranguejos, 29 00:03:13,447 --> 00:03:15,074 essa é minha dica pessoal 30 00:03:15,249 --> 00:03:16,716 Tudo bem, duzentos! 31 00:03:17,317 --> 00:03:18,079 Tia Quatro 32 00:03:18,118 --> 00:03:20,382 você economizou muito tempo para este anel 33 00:03:20,487 --> 00:03:21,715 Cale a boca! 34 00:03:21,822 --> 00:03:23,346 Venha e tente a sua sorte! 35 00:03:25,459 --> 00:03:26,892 Aposte agora 36 00:03:28,095 --> 00:03:29,892 A polícia está chegando! 37 00:03:31,165 --> 00:03:32,598 Dê-me o anel! 38 00:03:32,733 --> 00:03:33,825 Pequeno mestre 39 00:03:40,674 --> 00:03:42,403 Devolva-me o anel! 40 00:03:55,756 --> 00:03:56,814 Pequeno Sete! 41 00:03:58,225 --> 00:03:59,123 Tome cuidado! Seu pequeno verme! 42 00:04:11,371 --> 00:04:13,100 Pequeno Sete... 43 00:04:14,141 --> 00:04:15,403 Pequeno Chun... 44 00:04:15,476 --> 00:04:18,877 Você está bem? 45 00:04:25,185 --> 00:04:26,709 Desde aquela época, 46 00:04:26,820 --> 00:04:28,685 eu não o vi mais 47 00:04:29,022 --> 00:04:31,889 Poucos dias depois, minha cabeça ainda doía 48 00:04:37,498 --> 00:04:39,022 Arraste esse pequeno arrepio! 49 00:04:40,000 --> 00:04:40,591 Eu não poderia imaginar isso 50 00:04:40,667 --> 00:04:42,259 Eu pude vê-lo aqui! 51 00:04:42,836 --> 00:04:44,736 Ele foi sequestrado pelo mendigo Kwai 52 00:04:45,539 --> 00:04:46,028 Você quer 53 00:04:46,106 --> 00:04:47,164 cortar suas pernas e mãos? 54 00:04:48,442 --> 00:04:48,931 Este pequeno verme 55 00:04:49,009 --> 00:04:50,601 acaba de ser sequestrado 56 00:04:50,711 --> 00:04:52,235 Olha, ele tem uma pele linda! 57 00:04:52,346 --> 00:04:54,906 Se ele for um aleijado, ele terá misericórdia facilmente 58 00:04:55,115 --> 00:04:57,515 Pequeno canalha, você está tendo azar! 59 00:05:04,091 --> 00:05:06,116 Eu vou cortar suas mãos 60 00:05:06,627 --> 00:05:07,116 E eu vou te ensinar 61 00:05:07,194 --> 00:05:08,821 como usar os pauzinhos pelos dedos dos pés 62 00:05:09,630 --> 00:05:11,598 Não! 63 00:05:24,244 --> 00:05:25,973 Está chovendo muito lá fora, mano. Kwai 64 00:05:26,380 --> 00:05:27,847 Estou incomodando você? 65 00:05:27,915 --> 00:05:28,939 Sr. Kent? 66 00:05:29,049 --> 00:05:29,777 Senhor Kent, 67 00:05:29,850 --> 00:05:31,181 ele quer cortar as mãos da criança 68 00:05:31,285 --> 00:05:32,479 eu vi uma vez 69 00:05:33,387 --> 00:05:35,150 Você vai ser tão cruel? 70 00:05:36,290 --> 00:05:37,314 Só para ganhar a vida 71 00:05:38,058 --> 00:05:40,219 Eu não compro esse método brutal 72 00:05:40,327 --> 00:05:41,624 É melhor você nos deixar em paz 73 00:05:41,662 --> 00:05:42,754 Certo 74 00:05:44,331 --> 00:05:45,798 Bem, eu vou comprar esse garoto 75 00:05:45,833 --> 00:05:46,925 Cinco mil 76 00:05:48,836 --> 00:05:50,701 Eu comprei ele de você também 77 00:05:51,405 --> 00:05:53,270 Agora ele se chama Ko Ngo 78 00:05:54,141 --> 00:05:55,403 O que houve? 79 00:05:55,442 --> 00:05:56,932 Você não quer mais aulas? 80 00:05:57,010 --> 00:05:59,342 Não ofereça a ele, ele é muito durão agora 81 00:05:59,446 --> 00:06:00,435 Maldito seja! 82 00:06:05,652 --> 00:06:07,483 Desgraçado! Como você é durão! 83 00:06:14,294 --> 00:06:15,659 Leve-me um remédio 84 00:06:18,899 --> 00:06:20,366 Bastardo! 85 00:06:24,638 --> 00:06:27,539 Que o Sr. Kent levou Ko Chun embora 86 00:06:27,608 --> 00:06:28,666 Desde aquela noite, 87 00:06:28,742 --> 00:06:31,040 ele parece ter desaparecido na terra 88 00:06:31,678 --> 00:06:32,736 Papai me deu o anel de jade 89 00:06:32,813 --> 00:06:34,644 que ele traiu da empregada 90 00:06:34,748 --> 00:06:36,978 Estou usando no pescoço 91 00:06:41,388 --> 00:06:42,980 Eu sou um adulto agora 92 00:06:43,490 --> 00:06:44,616 Meu pai se tornou alguém 93 00:06:44,691 --> 00:06:46,215 no mundo da tríade 94 00:06:46,727 --> 00:06:48,627 Ele possui muitos centros de jogo de mahjong 95 00:06:49,062 --> 00:06:51,189 Muitas pessoas o admiram, irmão Tai-chin 96 00:06:51,732 --> 00:06:54,030 E as pessoas adoram me ligar... 97 00:06:54,334 --> 00:06:55,426 Irmã Sete 98 00:06:56,103 --> 00:06:57,161 Como é? 99 00:06:57,271 --> 00:06:58,829 Papai lembra você de visitar o 100 00:06:58,939 --> 00:07:00,566 cassino subterrâneo na Central hoje à noite 101 00:07:00,841 --> 00:07:02,069 Alguns tolos estão esperando por nós 102 00:07:02,576 --> 00:07:04,737 Você pode ver tantos tolos aqui! 103 00:07:04,912 --> 00:07:07,881 Duas dobras, pague agora 104 00:07:08,548 --> 00:07:09,572 Se você estiver disposto a usar meu dinheiro, 105 00:07:09,683 --> 00:07:11,150 Eu não me importarei de pagar você 106 00:07:11,518 --> 00:07:12,507 Você vem me dar 107 00:07:12,586 --> 00:07:14,747 dez ou vinte mil por noite, 108 00:07:14,821 --> 00:07:17,119 você pretende me cortejar ou não? 109 00:07:17,291 --> 00:07:18,315 Ambos, posso? 110 00:07:18,458 --> 00:07:19,823 Se você quiser me dar dinheiro, 111 00:07:19,927 --> 00:07:20,757 Eu não vou me importar 112 00:07:20,861 --> 00:07:21,657 Se você quiser me cortejar, 113 00:07:21,762 --> 00:07:23,423 é melhor fazer a cirurgia plástica primeiro 114 00:07:23,664 --> 00:07:24,995 Alguém veio tomar meu lugar 115 00:07:27,367 --> 00:07:29,267 Irmão, ela é tão arrogante! 116 00:07:29,303 --> 00:07:29,769 Bem, 117 00:07:29,836 --> 00:07:30,359 pergunte a alguns de nossos amigos 118 00:07:30,437 --> 00:07:31,131 para lhe ensinar uma lição então 119 00:07:31,204 --> 00:07:32,398 Socorro! 120 00:07:33,206 --> 00:07:33,968 Por que você está gritando? 121 00:07:34,408 --> 00:07:35,466 Você pediu a alguém para bagunçar, 122 00:07:35,542 --> 00:07:36,668 então estou com medo! 123 00:07:36,810 --> 00:07:37,834 Você quer criar problemas aqui? 124 00:07:38,345 --> 00:07:39,471 Não me atrevo! 125 00:07:39,913 --> 00:07:41,403 Não temos mais de trinta pessoas aqui 126 00:07:41,515 --> 00:07:43,107 Se você consegue lidar com dez cada, 127 00:07:43,183 --> 00:07:44,411 Acho que vamos empatar eventualmente 128 00:07:44,518 --> 00:07:45,815 Se de repente você lutar melhor, 129 00:07:45,919 --> 00:07:48,080 Diga, um contra onze, eu seria "PK" 130 00:07:48,422 --> 00:07:49,252 O que você quer dizer com "PK"? 131 00:07:49,323 --> 00:07:50,017 Isso significa "Pobre garoto", cara! 132 00:07:50,090 --> 00:07:50,579 Você vai ficar pobre! 133 00:07:50,691 --> 00:07:51,589 Você não vai embora ou não? 134 00:07:54,328 --> 00:07:55,659 Má sorte para você! 135 00:07:57,130 --> 00:07:58,995 Quem é aquele manequim de roupa verde? 136 00:07:59,132 --> 00:07:59,996 Ele é vietnamita 137 00:08:00,100 --> 00:08:00,964 Meu amigo o apresentou a mim, 138 00:08:01,034 --> 00:08:02,092 ele é bom em lutar! 139 00:08:02,202 --> 00:08:03,169 E ele é bom em comer também 140 00:08:10,744 --> 00:08:11,403 Eu não sei se 141 00:08:11,511 --> 00:08:12,876 ele é bom em lutar ou não 142 00:08:12,980 --> 00:08:14,572 Mas ele é muito bom em comer! 143 00:08:14,681 --> 00:08:16,649 Ele comeu 10 tigelas de churrasco de porco com arroz 144 00:08:16,850 --> 00:08:17,976 Não é nada estranho! 145 00:08:18,118 --> 00:08:19,483 Ele quase não consegue comer nada no Vietnã! 146 00:08:20,120 --> 00:08:21,246 Você era um soldado? 147 00:08:21,755 --> 00:08:22,847 Sim, eu era um comandante 148 00:08:22,956 --> 00:08:25,083 no Esquadrão Especial do Vietnã do Sul 149 00:08:25,359 --> 00:08:26,291 Posso saber seu nome? 150 00:08:27,094 --> 00:08:28,493 Me chame de Solitário Ng 151 00:08:30,697 --> 00:08:32,130 Há quanto tempo você não come? 152 00:08:32,833 --> 00:08:33,800 Quatro dias 153 00:08:34,501 --> 00:08:35,559 Quatro dias? 154 00:08:36,136 --> 00:08:36,830 Você não se sente feliz 155 00:08:36,903 --> 00:08:38,962 comer comida de quatro dias de uma só vez? 156 00:08:39,106 --> 00:08:40,971 No pântano, algumas pessoas comiam humanos, 157 00:08:41,074 --> 00:08:42,063 eu não fiz 158 00:08:44,378 --> 00:08:47,040 Ele está falando sério! 159 00:08:47,114 --> 00:08:49,105 Você me dá comida, eu mato por você 160 00:08:51,018 --> 00:08:52,042 Ele come uma tigela de arroz e 161 00:08:52,152 --> 00:08:53,278 ele sempre mata por mim 162 00:08:53,353 --> 00:08:54,513 Mas você tem que comer 10 tigelas de arroz por dia 163 00:08:54,588 --> 00:08:55,953 Eu vou matar dez por você 164 00:08:58,392 --> 00:08:59,586 Não, 165 00:08:59,726 --> 00:09:01,921 me ajude a limpar o lugar e mahjongs 166 00:09:02,162 --> 00:09:03,220 Vou te dar comida, acomodação, 167 00:09:03,296 --> 00:09:05,127 e quinhentos como salário 168 00:09:05,432 --> 00:09:06,558 Mas, não fique feliz, 169 00:09:06,666 --> 00:09:07,724 você tem uma liberdade condicional de 3 meses 170 00:09:07,801 --> 00:09:08,358 Se for satisfatório, 171 00:09:08,402 --> 00:09:08,993 Eu vou te pagar o salário de 3 meses depois 172 00:09:09,069 --> 00:09:09,501 Se não, quero que você pague 173 00:09:09,569 --> 00:09:11,298 suas despesas de subsistência em vez disso 174 00:09:11,972 --> 00:09:12,597 Então 175 00:09:13,040 --> 00:09:14,098 Dê a ele uma identificação. cartão 176 00:09:20,614 --> 00:09:21,273 O que houve? 177 00:09:21,882 --> 00:09:23,144 Algumas pessoas estão vindo até nós 178 00:09:24,418 --> 00:09:25,749 Todos agachados! 179 00:09:30,690 --> 00:09:31,657 Onde fica Sete? 180 00:09:33,393 --> 00:09:34,382 Não saia! Você quer morrer? 181 00:09:34,628 --> 00:09:36,357 Eu quero devolver 10 tigelas de arroz para você 182 00:09:42,769 --> 00:09:43,599 O que você está fazendo? 183 00:09:43,737 --> 00:09:44,362 Onde fica Sete? 184 00:10:33,720 --> 00:10:34,914 Irmão Ng, muito bem! 185 00:10:36,456 --> 00:10:37,286 Onze 186 00:10:38,391 --> 00:10:39,790 Você me deve outra tigela de arroz 187 00:10:39,993 --> 00:10:41,324 Carne de porco grelhada com arroz? Não 188 00:10:41,428 --> 00:10:42,520 Eu quero te tratar com sopa de barbatana de tubarão 189 00:10:42,562 --> 00:10:43,153 Vamos! 190 00:10:47,400 --> 00:10:48,833 Você come dez tigelas de sopa de barbatana de tubarão! 191 00:10:48,902 --> 00:10:50,369 Você é realmente algo 192 00:10:50,937 --> 00:10:52,029 Pare de comer! Largue isso 193 00:10:52,606 --> 00:10:53,265 Eu vou te mostrar 194 00:10:53,306 --> 00:10:54,705 o cassino subterrâneo mais sólido de HK 195 00:10:55,442 --> 00:10:56,170 Ah, então 196 00:11:02,149 --> 00:11:02,979 Pai, como vão os negócios? 197 00:11:03,083 --> 00:11:04,050 Você veio! 198 00:11:04,618 --> 00:11:05,550 Cumprimente seus tios 199 00:11:06,386 --> 00:11:07,785 Tio Wai, tio homem, 200 00:11:08,488 --> 00:11:09,147 Tio Hing, como você está? 201 00:11:10,323 --> 00:11:11,950 Esta é minha filha, este é o Sr. Kent 202 00:11:12,392 --> 00:11:13,654 Ela é tão bonita 203 00:11:31,545 --> 00:11:32,978 Seis, oito, dez! 204 00:11:34,881 --> 00:11:38,180 2, 4, 6, 8 e 10 podem formar uma sequência? 205 00:11:38,952 --> 00:11:40,283 Padrinho, você bebeu 206 00:11:40,420 --> 00:11:41,614 Eu não estou! 207 00:11:42,022 --> 00:11:42,954 eu vou seguir 208 00:11:45,058 --> 00:11:46,082 Quinhentos mil 209 00:11:47,260 --> 00:11:48,750 Outros quinhentos mil 210 00:11:59,906 --> 00:12:01,498 Deus-pai, tome cuidado para não ser enganado! 211 00:12:01,641 --> 00:12:02,869 Deixe-me fazer sua parte! 212 00:12:02,909 --> 00:12:04,774 Jovem, cuidado com a língua! 213 00:12:04,878 --> 00:12:06,038 Quem está trapaceando? 214 00:12:06,246 --> 00:12:07,838 Meu padrinho está tão bêbado! 215 00:12:07,948 --> 00:12:08,972 Mas você insiste em jogar com ele, 216 00:12:09,049 --> 00:12:10,277 ele vai perder, é claro! 217 00:12:10,784 --> 00:12:11,910 Comporte-se, 218 00:12:12,485 --> 00:12:14,646 você respeitaria seus idosos! 219 00:12:14,721 --> 00:12:16,313 Eles não vão me enganar! 220 00:12:16,856 --> 00:12:18,255 É isso mesmo, se você não pode perder, 221 00:12:18,325 --> 00:12:19,656 é melhor ir para casa agora 222 00:12:19,960 --> 00:12:23,396 Não posso pagar? Com certeza vou vencer! 223 00:12:23,964 --> 00:12:25,898 Mas estou muito bêbado! 224 00:12:25,999 --> 00:12:26,897 É melhor eu deixar meu afilhado 225 00:12:26,967 --> 00:12:28,161 para ler as cartas para mim 226 00:12:28,235 --> 00:12:30,032 Esse cara de cabelo comprido? 227 00:12:31,605 --> 00:12:34,403 Ele tem mau humor, ele não pode jogar 228 00:12:34,708 --> 00:12:35,834 Aquele 229 00:12:36,309 --> 00:12:36,866 Ko Chun 230 00:12:37,210 --> 00:12:37,869 Deus-pai 231 00:12:40,614 --> 00:12:41,376 Como é? 232 00:12:42,115 --> 00:12:44,777 Sente-se, faça minha parte 233 00:12:45,452 --> 00:12:48,421 Vamos por aqui, por aqui 234 00:12:48,555 --> 00:12:49,180 Desculpe, 235 00:12:50,423 --> 00:12:51,253 de quem é a vez? 236 00:12:54,227 --> 00:12:56,821 Seu padrinho disse que faria um lance de US$ 500 mil 237 00:12:57,430 --> 00:12:58,362 eu vou seguir 238 00:13:02,469 --> 00:13:03,663 Eu também 239 00:13:13,546 --> 00:13:14,774 Ah, merda! 240 00:13:15,181 --> 00:13:16,910 Não lembro qual é a primeira carta 241 00:13:17,017 --> 00:13:18,678 Posso... posso abrir alguma coisa? 242 00:13:18,818 --> 00:13:19,785 Claro 243 00:13:20,320 --> 00:13:21,446 Obrigado! 244 00:13:25,292 --> 00:13:26,987 Você tem um par de J, é o seu lance 245 00:13:27,127 --> 00:13:28,219 2 milhões 246 00:13:28,628 --> 00:13:29,287 Posso perguntar, qual é maior? 247 00:13:29,362 --> 00:13:30,124 Um Straight ou Trebleton? 248 00:13:30,196 --> 00:13:31,424 Trebleton é maior que direto 249 00:13:31,498 --> 00:13:32,658 e dois pares 250 00:13:33,400 --> 00:13:34,799 Isso é bom! 251 00:13:36,036 --> 00:13:37,162 Eu seguirei 2 milhões 252 00:13:37,837 --> 00:13:38,861 mais 3 milhões 253 00:13:41,708 --> 00:13:42,640 eu desisti 254 00:13:47,013 --> 00:13:48,844 Vou deixar você provar o mel primeiro 255 00:13:49,883 --> 00:13:51,942 É a sua sorte! Eu tenho uma reta! 256 00:13:53,153 --> 00:13:54,142 Oito? 257 00:13:55,555 --> 00:13:56,852 Você chama isso de correto? 258 00:13:57,857 --> 00:14:00,724 Desculpe, li errado, é um oito! 259 00:14:00,794 --> 00:14:02,125 Esta é a primeira vez que jogo 260 00:14:02,696 --> 00:14:04,721 Eu ganho, certo? 261 00:14:05,231 --> 00:14:06,129 Não importa, 262 00:14:06,266 --> 00:14:07,198 vamos jogar outro jogo 263 00:14:07,701 --> 00:14:10,067 Esse cara é realmente sortudo 264 00:14:11,304 --> 00:14:12,635 Vocês não se conhecem? 265 00:14:12,972 --> 00:14:14,030 Eu chamo aquele cara de idiota! 266 00:14:14,074 --> 00:14:15,371 Você não acha que somos amigos então? 267 00:14:19,212 --> 00:14:21,180 Eles querem se comunicar por leitura labial 268 00:14:32,459 --> 00:14:33,551 Belos cartões mostrados! 269 00:14:34,461 --> 00:14:35,553 Cinquenta mil 270 00:14:42,936 --> 00:14:43,994 eu vou seguir 271 00:14:49,509 --> 00:14:51,272 Eu vou sentar ali 272 00:14:51,878 --> 00:14:55,336 Beba um pouco mais, vamos, você pode beber 273 00:14:57,817 --> 00:15:00,877 Cara bonito, por que você não me incomoda? 274 00:15:06,426 --> 00:15:10,692 Um par de Reis, é a minha vez de licitar 275 00:15:11,998 --> 00:15:12,987 Trezentos mil 276 00:15:24,644 --> 00:15:26,578 Vou seguir e arrecadar mais 1,7 milhão 277 00:15:26,880 --> 00:15:27,972 Se você seguir, deverá entregar 2 milhões 278 00:15:29,048 --> 00:15:29,912 eu desisti 279 00:15:30,049 --> 00:15:31,243 Com um Ás coberto? 280 00:15:31,885 --> 00:15:33,546 I don't think you are that lucky! 281 00:15:36,890 --> 00:15:38,152 1,7 milhão, 282 00:15:39,159 --> 00:15:40,251 acordo 283 00:15:45,165 --> 00:15:46,223 Eu também tenho um ás, 284 00:15:46,966 --> 00:15:49,127 você ganha um ás coberto? 285 00:15:49,302 --> 00:15:50,599 Showhand 286 00:15:52,439 --> 00:15:53,406 Sem problemas 287 00:15:54,307 --> 00:15:55,604 Mostrar as mãos juntos 288 00:16:02,816 --> 00:16:03,874 Eu tenho um par de Reis e um par de Ás 289 00:16:04,117 --> 00:16:07,052 Mesmo que você consiga um ás, você perderá 290 00:16:07,153 --> 00:16:08,916 Me desculpe, eu não estou coberto, ás 291 00:16:08,988 --> 00:16:10,114 Eu tenho três dois 292 00:16:11,057 --> 00:16:12,649 Chefe pai 293 00:16:15,462 --> 00:16:16,429 Você tem um par de dois 294 00:16:16,796 --> 00:16:19,060 e você desafiou meus reis? 295 00:16:19,966 --> 00:16:20,796 Me desculpe, 296 00:16:20,867 --> 00:16:22,698 pois acabei de ganhar algum dinheiro da sorte 297 00:16:22,802 --> 00:16:23,928 Bem, é um jogo de qualquer maneira 298 00:16:24,404 --> 00:16:25,393 Você... 299 00:16:26,105 --> 00:16:27,629 Como você está? 300 00:16:28,107 --> 00:16:28,903 Como é, Deus-pai? 301 00:16:28,975 --> 00:16:29,873 Você trouxe drogas aqui? 302 00:16:29,909 --> 00:16:30,773 Não 303 00:16:30,877 --> 00:16:32,606 Vamos, de qualquer forma, eles perdem tudo 304 00:16:33,346 --> 00:16:34,438 Por favor, desconte 305 00:16:36,182 --> 00:16:37,706 Este é um cheque bancário de dez milhões 306 00:16:38,284 --> 00:16:39,012 Obrigado 307 00:16:58,671 --> 00:16:59,535 Cara de cicatriz 308 00:17:00,707 --> 00:17:02,641 Leve alguns amigos para matar aqueles 3 caras 309 00:17:02,876 --> 00:17:03,934 E devolva o cheque 310 00:17:07,780 --> 00:17:08,576 Solitário Ng 311 00:17:09,249 --> 00:17:10,341 Vá e ajude 312 00:17:10,683 --> 00:17:11,206 Você sabe 313 00:17:11,251 --> 00:17:12,411 qual cara você não deveria bater, não é? 314 00:17:12,519 --> 00:17:13,178 eu sei 315 00:17:13,253 --> 00:17:14,083 Como você sabe? 316 00:17:15,588 --> 00:17:17,419 Você olhou para ele com amor em seus olhos 317 00:18:50,717 --> 00:18:51,513 Obrigado 318 00:18:57,357 --> 00:18:58,688 Faça o check-out 319 00:18:58,958 --> 00:18:59,686 Bravo! 320 00:19:00,493 --> 00:19:01,517 Na casa, 321 00:19:01,661 --> 00:19:04,391 Eu sei que você é melhor que esse lixo 322 00:19:04,797 --> 00:19:06,264 Só você pode me seguir 323 00:19:07,200 --> 00:19:08,997 Alguém me disse para não te machucar 324 00:19:10,069 --> 00:19:11,730 A garota com uma cicatriz na testa? 325 00:19:13,473 --> 00:19:15,202 Não vou devolver o cheque 326 00:19:15,842 --> 00:19:17,639 Se eu não conseguir derrotar você em 20 minutos 327 00:19:17,710 --> 00:19:18,472 Eu irei imediatamente 328 00:19:18,544 --> 00:19:19,670 Bem aqui? 329 00:19:24,217 --> 00:19:25,582 Please give way 330 00:19:32,225 --> 00:19:33,351 Eles estão lutando! 331 00:20:07,593 --> 00:20:09,788 Quase chutaram a grávida! 332 00:20:28,414 --> 00:20:29,312 O que você está fazendo? 333 00:20:30,083 --> 00:20:31,675 Você não quer assistir a luta 334 00:20:31,784 --> 00:20:33,012 Todos nós queremos assistir a luta, concorda? 335 00:20:33,152 --> 00:20:34,346 Claro 336 00:20:56,242 --> 00:20:57,174 Acabou o tempo 337 00:20:58,778 --> 00:20:59,802 Eu não posso derrotar você 338 00:21:00,747 --> 00:21:02,647 Se a luta continuar, eu perderei 339 00:21:03,850 --> 00:21:04,714 Me chame de Solitário Ng 340 00:21:04,951 --> 00:21:05,747 Me chame de Ko Chun 341 00:21:08,254 --> 00:21:09,346 Vou te procurar em um futuro próximo 342 00:21:27,807 --> 00:21:29,672 Trinta segundos, é o suficiente 343 00:21:34,680 --> 00:21:35,772 Agora suas mãos estão mais macias 344 00:21:36,015 --> 00:21:40,281 e situação mais sensível 345 00:21:40,787 --> 00:21:44,279 Todos os músculos são sensíveis o suficiente 346 00:21:49,095 --> 00:21:51,120 Hing, tente usar esse cabelo 347 00:21:51,230 --> 00:21:52,959 para controlar os dados 348 00:22:11,918 --> 00:22:13,977 3, 4, 5 totalizando 12 349 00:22:14,987 --> 00:22:17,387 Eu diria 2, 3, 3, 8 350 00:22:30,770 --> 00:22:32,294 Hing, você melhorou muito 351 00:22:32,438 --> 00:22:34,998 Sim, eu sei que controlei muito bem 352 00:22:35,508 --> 00:22:36,475 Então, você pode me levar junto 353 00:22:36,542 --> 00:22:37,736 jogar no futuro 354 00:22:38,144 --> 00:22:38,838 Não 355 00:22:39,011 --> 00:22:39,909 Por quê? 356 00:22:40,713 --> 00:22:41,805 Desde que você tinha nove anos, 357 00:22:42,014 --> 00:22:42,742 suas mãos ficaram encharcadas 358 00:22:42,849 --> 00:22:44,146 no leite todas as noites 359 00:22:44,217 --> 00:22:45,411 Agora você tem vinte 360 00:22:45,685 --> 00:22:47,414 Como você pode usar suas mãos tão descuidadamente 361 00:22:47,553 --> 00:22:48,679 Você é minha arma secreta, 362 00:22:48,821 --> 00:22:49,913 Eu não vou te mostrar para os outros 363 00:22:50,022 --> 00:22:51,819 se não for necessário 364 00:22:58,231 --> 00:22:59,289 Às vezes, quando você precisa 365 00:22:59,398 --> 00:23:01,059 apostar tudo com os outros, 366 00:23:01,167 --> 00:23:02,498 o jogo será temporariamente suspenso, 367 00:23:02,602 --> 00:23:03,330 normalmente, 368 00:23:03,436 --> 00:23:06,599 as cartas serão cobertas 369 00:23:07,340 --> 00:23:08,068 Hing, 370 00:23:08,574 --> 00:23:10,667 dados de controle não são a técnica mais elevada 371 00:23:11,143 --> 00:23:12,576 mas, roubar cartão é 372 00:23:13,145 --> 00:23:14,407 Você praticou por cinco anos, 373 00:23:15,147 --> 00:23:17,206 vamos lá, mostre-nos sua técnica 374 00:23:33,299 --> 00:23:34,163 Já terminou? 375 00:23:34,867 --> 00:23:36,198 Abra 376 00:23:39,505 --> 00:23:40,369 Onde está o cartão? 377 00:23:42,708 --> 00:23:43,675 Bravo! 378 00:23:43,809 --> 00:23:45,071 Mas é a menos que seja apenas para roubar o cartão 379 00:23:45,311 --> 00:23:48,508 Você tem que colocá-lo de volta 380 00:23:48,681 --> 00:23:49,841 Como? 381 00:23:49,982 --> 00:23:50,880 Eu não posso te contar! 382 00:23:51,117 --> 00:23:52,880 Em todos esses anos, 383 00:23:53,052 --> 00:23:54,178 Eu ensino a vocês um tipo de habilidade especial 384 00:23:54,553 --> 00:23:56,418 Só você sabe o segredo disso 385 00:23:56,589 --> 00:23:58,022 Eu ensino Ngo a suar 386 00:23:58,124 --> 00:23:58,920 e marque nos cartões 387 00:23:59,058 --> 00:24:00,025 Eu te ensino ataque psicológico 388 00:24:00,226 --> 00:24:01,591 E eu ensino Hing a roubar cartas 389 00:24:02,328 --> 00:24:03,056 Cada um de vocês possui uma habilidade especial, 390 00:24:03,462 --> 00:24:04,156 é justo 391 00:24:07,767 --> 00:24:10,327 Chun, entre todos vocês, 392 00:24:10,436 --> 00:24:11,835 Eu acho que você é o melhor 393 00:24:12,171 --> 00:24:14,469 Desde que seu pai era meu amigo 394 00:24:15,341 --> 00:24:16,865 Eu estava atrasado para salvar a vida dele, 395 00:24:16,943 --> 00:24:18,274 Eu me sinto tão triste com isso 396 00:24:23,015 --> 00:24:27,042 Chun, lembre-se, você deve se lembrar, 397 00:24:27,520 --> 00:24:30,717 Eu vi quem matou seu pai 398 00:24:30,923 --> 00:24:32,914 Ele parece estranho 399 00:24:33,059 --> 00:24:36,392 Ele sempre sorri para você, 400 00:24:36,562 --> 00:24:38,621 seus sorrisos te aterrorizam! 401 00:24:39,031 --> 00:24:40,862 Você deve se lembrar 402 00:24:42,234 --> 00:24:43,633 Então, quando eu encontrei um para você naquele dia, 403 00:24:43,736 --> 00:24:44,896 eu decidi 404 00:24:45,037 --> 00:24:48,029 Devo ajudar esse garoto a ser alguém 405 00:24:48,841 --> 00:24:50,934 Eu aprecio muito você 406 00:24:51,077 --> 00:24:52,135 por me ensinar muito! 407 00:24:53,179 --> 00:24:54,146 Agora você tem uma chance 408 00:24:54,246 --> 00:24:56,237 ser famoso 409 00:24:56,782 --> 00:24:58,909 Mas você disse, somos jogadores profissionais 410 00:24:59,018 --> 00:25:00,144 é melhor ser discreto 411 00:25:02,154 --> 00:25:03,712 Somente os cassinos 412 00:25:03,856 --> 00:25:06,086 que obter licença pode ganhar muito dinheiro 413 00:25:06,492 --> 00:25:08,016 Como nós, 414 00:25:09,061 --> 00:25:11,689 somos sempre inimigos dos cassinos 415 00:25:12,732 --> 00:25:14,165 Agora temos uma chance 416 00:25:14,233 --> 00:25:16,428 para se tornar dono do cassino 417 00:25:19,538 --> 00:25:21,699 Para se tornar... Deus dos Jogadores 418 00:25:24,377 --> 00:25:26,072 Na verdade, os cassinos no Sudeste Asiático.. 419 00:25:26,412 --> 00:25:27,879 São sempre desprezados pelos cassinos 420 00:25:28,014 --> 00:25:30,209 na Europa e na Austrália, 421 00:25:30,316 --> 00:25:32,045 Eles não acham que somos profissionais, 422 00:25:32,151 --> 00:25:33,846 e somos controlados pela sociedade da tríade 423 00:25:34,186 --> 00:25:35,414 Recentemente, os executivos 424 00:25:35,488 --> 00:25:38,218 dos cassinos realizaram uma reunião 425 00:25:38,457 --> 00:25:39,116 eles decidiram organizar 426 00:25:39,191 --> 00:25:40,624 uma "Competição do Deus dos Jogadores" 427 00:25:40,826 --> 00:25:43,226 O vencedor será 428 00:25:43,329 --> 00:25:46,059 o presidente de todos os cassinos no sudeste da Ásia 429 00:25:46,832 --> 00:25:48,493 Ele deve supervisionar e encerrar 430 00:25:48,567 --> 00:25:50,535 todas as atividades de vigaristas 431 00:25:50,836 --> 00:25:52,827 Eu acho que Ngo e você deveriam participar 432 00:25:53,072 --> 00:25:55,233 Padrinho, acho que não vou conseguir, 433 00:25:56,142 --> 00:25:58,042 Na verdade, você trabalha melhor do que eu 434 00:25:59,078 --> 00:26:00,375 Eu acho que você está qualificado 435 00:26:01,981 --> 00:26:04,313 Deus-pai, você está qualificado 436 00:26:04,884 --> 00:26:06,408 Mas eu estou velho 437 00:26:06,485 --> 00:26:07,543 Quando eu era jovem, 438 00:26:07,653 --> 00:26:10,383 Ofendi muitos cassinos 439 00:26:10,623 --> 00:26:13,456 Mas eu serei seu conselheiro 440 00:26:14,927 --> 00:26:17,657 Deus-pai, e o irmão Ngo? 441 00:26:17,797 --> 00:26:19,492 Ele é apenas seu assistente 442 00:26:19,632 --> 00:26:22,260 Eu quero que ele participe da corrida é 443 00:26:22,368 --> 00:26:24,893 para fazer mais um ajudante para você 444 00:26:25,004 --> 00:26:28,201 Chun, Hing é minha única filha 445 00:26:28,340 --> 00:26:31,207 I know you're in love 446 00:26:31,343 --> 00:26:32,742 Não esconda isso 447 00:26:32,945 --> 00:26:35,971 Eu posso dizer isso pelos seus dois olhos 448 00:26:36,482 --> 00:26:37,574 Ngo sabe disso? 449 00:26:37,650 --> 00:26:39,811 Ele trata Hing, sua irmã 450 00:26:40,052 --> 00:26:41,542 Eu sinto isso, 451 00:26:41,687 --> 00:26:43,154 ele me trata como inimigo nesses 2 anos 452 00:26:43,489 --> 00:26:44,956 Eu não me importo com o que ele está pensando, 453 00:26:45,591 --> 00:26:48,424 você é o único genro meu 454 00:26:48,694 --> 00:26:50,184 Quando você se torna o Deus dos Jogadores, 455 00:26:50,763 --> 00:26:52,355 Eu vou casar com Hing com você 456 00:26:53,899 --> 00:26:54,831 Deus-pai 457 00:26:55,734 --> 00:26:56,860 Aí vem o tio Kau 458 00:27:01,373 --> 00:27:02,135 Irmão Kau, 459 00:27:02,241 --> 00:27:04,334 Desculpe fazer você percorrer um longo caminho até aqui 460 00:27:04,410 --> 00:27:05,638 Vamos conversar no meu quarto 461 00:27:17,790 --> 00:27:18,814 Tudo bem... 462 00:27:18,891 --> 00:27:19,983 Mova-se um pouco para a casa de So, 463 00:27:20,126 --> 00:27:21,058 mude um pouco para a casa de So 464 00:27:21,127 --> 00:27:22,754 Vá devagar... 465 00:27:24,130 --> 00:27:26,064 Então, você pode ficar firme? 466 00:27:26,165 --> 00:27:27,393 Segure 467 00:27:27,466 --> 00:27:28,592 Mude-se para Lone Ng 468 00:27:30,903 --> 00:27:31,995 Mover 469 00:27:32,872 --> 00:27:34,305 Avance um pouco 470 00:27:34,406 --> 00:27:35,964 Certo. Mover 471 00:27:36,041 --> 00:27:36,803 Lone Ng, apresse-se... 472 00:27:36,909 --> 00:27:38,638 Certo, mova-se... 473 00:27:38,711 --> 00:27:40,804 Apresse-se. Mova-se um pouco 474 00:27:48,521 --> 00:27:49,579 Solitário Ng 475 00:27:53,058 --> 00:27:53,888 Fique na minha frente, 476 00:27:53,993 --> 00:27:55,255 Eu não quero que ele veja meu rosto 477 00:27:55,294 --> 00:27:56,352 Você mantém suas palavras 478 00:27:56,495 --> 00:27:57,621 Eu prometo procurar por você 479 00:27:58,030 --> 00:27:58,826 Vamos sair 480 00:28:00,799 --> 00:28:02,858 Limpe meu rosto... 481 00:28:03,435 --> 00:28:04,493 Onde está o mais fino? 482 00:28:06,438 --> 00:28:07,496 Como posso deixá-lo ver meu rosto 483 00:28:07,573 --> 00:28:08,870 assim? 484 00:28:09,441 --> 00:28:11,568 O que te deixa tão nervoso? 485 00:28:11,877 --> 00:28:12,844 Você pode manter segredo? 486 00:28:13,579 --> 00:28:14,511 Não vou contar a ninguém, prometo 487 00:28:18,250 --> 00:28:18,944 Eu suspeito que 488 00:28:18,984 --> 00:28:21,214 ele é aquele por quem me apaixonei há uma década! 489 00:28:22,788 --> 00:28:24,255 Você gosta dele há mais de uma década... 490 00:28:24,890 --> 00:28:26,687 Eu reconheço seu Deus-pai 491 00:28:28,394 --> 00:28:29,520 Você vai para Macau amanhã? 492 00:28:31,363 --> 00:28:32,557 Eu não tenho muitos amigos, 493 00:28:33,732 --> 00:28:34,892 Eu não sei para quem 494 00:28:35,000 --> 00:28:36,627 compartilhar felicidade com 495 00:28:36,802 --> 00:28:38,030 Então eu lembro de você 496 00:28:38,837 --> 00:28:40,361 Você não acha que eu não te trairia? 497 00:28:42,241 --> 00:28:46,109 Eu sei quem é bom e mau 498 00:28:47,179 --> 00:28:48,168 Obrigado 499 00:28:49,248 --> 00:28:50,806 O que você está conversando? 500 00:28:55,187 --> 00:28:57,781 Eu sei que você se chama Ko Chun 501 00:28:58,324 --> 00:29:02,761 É um nome bonito, 502 00:29:03,095 --> 00:29:04,960 é um nome que significa importância, 503 00:29:05,030 --> 00:29:08,488 um belo nome de qualquer maneira 504 00:29:09,368 --> 00:29:11,928 Do que estou falando? 505 00:29:16,742 --> 00:29:18,073 Na verdade, já vimos uma vez, 506 00:29:18,143 --> 00:29:19,269 você se lembra disso? 507 00:29:21,947 --> 00:29:22,845 Sim 508 00:29:23,082 --> 00:29:24,481 Você ganhou muito naquela noite 509 00:29:26,285 --> 00:29:27,309 Nós vimos uma vez 510 00:29:27,486 --> 00:29:31,149 em um jardim há 17 anos 511 00:29:31,357 --> 00:29:32,289 Você me salvou, 512 00:29:32,891 --> 00:29:35,951 então você deixou uma cicatriz na testa 513 00:29:37,396 --> 00:29:40,422 Você está usando o anel da Tia Quatro 514 00:29:41,734 --> 00:29:42,792 E, na noite 515 00:29:43,235 --> 00:29:44,862 quando Deus-pai me levou embora 516 00:29:45,404 --> 00:29:47,167 você se esconde no mezz quer me salvar 517 00:29:47,773 --> 00:29:49,035 Mas você estava doendo 518 00:29:50,309 --> 00:29:51,367 Então você acabou de me ver 519 00:29:51,477 --> 00:29:52,944 sendo levado pelo meu padrinho 520 00:29:54,079 --> 00:29:56,240 Você se lembra de tudo 521 00:29:56,415 --> 00:29:58,940 Meu rosto está queimando! 522 00:30:00,152 --> 00:30:01,380 Como você sabe disso? 523 00:30:01,420 --> 00:30:02,478 Sobre o seu amor de cachorrinho, 524 00:30:02,554 --> 00:30:04,852 todos os vizinhos ouviram mais de 10 vezes 525 00:30:04,923 --> 00:30:06,254 Todo mundo sabe disso 526 00:30:06,358 --> 00:30:07,620 Se perca! 527 00:30:08,761 --> 00:30:09,887 Sr. 528 00:30:10,029 --> 00:30:12,122 Quando perguntei ao carteiro seu endereço, 529 00:30:12,298 --> 00:30:13,390 ele me contou essa história 530 00:30:16,201 --> 00:30:18,499 Aquele manequim sem dentes também sabe disso? 531 00:30:19,004 --> 00:30:19,698 Não podemos ajudar, 532 00:30:19,738 --> 00:30:20,864 ela ligou quatro vezes para o rádio, 533 00:30:20,939 --> 00:30:21,837 e cinco vezes para programas de TV 534 00:30:21,974 --> 00:30:23,464 Todas as pessoas de Hong Kong sabem disso 535 00:30:23,842 --> 00:30:24,672 Se perder 536 00:30:30,683 --> 00:30:31,547 Do que você está rindo? 537 00:30:33,152 --> 00:30:35,279 Além de rir, 538 00:30:35,387 --> 00:30:37,912 Eu não sei o que mais posso fazer 539 00:30:38,524 --> 00:30:42,187 Eu acho que rir pode me relaxar 540 00:30:42,861 --> 00:30:46,763 Eu me sinto tão mal! 541 00:30:48,133 --> 00:30:48,997 Como é que, 542 00:30:49,034 --> 00:30:51,332 você é uma garota de bom coração 543 00:30:53,372 --> 00:30:55,101 Obrigado por me confortar, 544 00:30:55,307 --> 00:30:57,366 Eu me sinto melhor agora 545 00:31:00,179 --> 00:31:01,771 Este é o anel da sua empregada 546 00:31:02,147 --> 00:31:03,273 Ela morreu, 547 00:31:04,049 --> 00:31:04,913 você apenas usa 548 00:31:05,718 --> 00:31:07,948 Eu acho que será seu amuleto da sorte 549 00:31:15,694 --> 00:31:16,956 É bonito 550 00:31:17,830 --> 00:31:18,990 Eu tenho que ir agora, tchau, tchau 551 00:31:20,232 --> 00:31:21,961 Vou a Macau ver a tua corrida 552 00:31:22,301 --> 00:31:23,199 Vejo você então 553 00:31:25,204 --> 00:31:26,262 Ko Chun... 554 00:31:26,905 --> 00:31:28,896 Eu tenho algo para falar com você 555 00:31:30,442 --> 00:31:32,637 Sobre gostar de você, 556 00:31:32,711 --> 00:31:34,975 é apenas uma fantasia de menina 557 00:31:35,047 --> 00:31:36,537 Todas as garotas terão esse tipo de fantasia 558 00:31:36,749 --> 00:31:37,647 eu entendo 559 00:31:37,816 --> 00:31:38,976 Isso é bom, 560 00:31:39,017 --> 00:31:40,609 apenas me trate como um menino 561 00:31:40,853 --> 00:31:41,615 eu sei disso 562 00:31:42,888 --> 00:31:43,752 Você tem namorada? 563 00:31:44,490 --> 00:31:45,821 Ela se chama Kent Hing 564 00:31:46,058 --> 00:31:47,923 Belo nome, 565 00:31:47,960 --> 00:31:49,393 eu também acho ela fofa 566 00:31:49,461 --> 00:31:50,689 Posso ter a chance de conhecê-la? 567 00:31:50,796 --> 00:31:52,696 Claro, acho que vocês podem ser bons amigos 568 00:31:52,765 --> 00:31:53,993 Claro... 569 00:31:54,133 --> 00:31:54,861 estou indo embora 570 00:31:55,267 --> 00:31:56,199 Tchau, tchau 571 00:31:58,036 --> 00:31:59,162 Kent Hing 572 00:32:00,272 --> 00:32:01,762 Ela deve ser uma mulher mal-intencionada 573 00:32:01,840 --> 00:32:04,001 com peitos grandes 574 00:32:04,109 --> 00:32:05,599 Então, o que é chapim? 575 00:32:05,711 --> 00:32:06,871 Desejo que seus peitos grandes caiam 576 00:32:06,979 --> 00:32:09,106 aos vinte e poucos anos 577 00:32:09,214 --> 00:32:11,580 Caiu, deixe-me chutá-lo. Mire mal! 578 00:32:11,683 --> 00:32:12,547 Sim! 579 00:32:12,918 --> 00:32:13,850 Cai, chute! 580 00:32:14,052 --> 00:32:14,609 Sim! 581 00:32:17,956 --> 00:32:18,752 A "Competição Deus dos Jogadores" é 582 00:32:18,791 --> 00:32:20,850 o assunto da cidade 583 00:32:20,993 --> 00:32:22,460 A tríade e a polícia estão todos de olho 584 00:32:22,961 --> 00:32:23,723 Soto, o candidato indonésio 585 00:32:23,829 --> 00:32:25,296 é realmente poderoso 586 00:32:25,764 --> 00:32:27,664 Ele é um mágico no jogo 587 00:32:28,100 --> 00:32:28,759 Se você jogar com ele, 588 00:32:28,834 --> 00:32:30,199 você vai perder certamente 589 00:32:36,475 --> 00:32:38,466 Leve a foto daquele cara para mim 590 00:32:39,978 --> 00:32:42,173 Eu amaldiçoo sua cabeça, amaldiçoo suas mãos 591 00:32:42,247 --> 00:32:43,509 e pernas 592 00:32:43,582 --> 00:32:45,277 Grande maldição na sua cabeça! 593 00:32:45,350 --> 00:32:46,874 Desejo-lhe uma terrível dor de cabeça! 594 00:32:46,985 --> 00:32:48,885 Bata suas mãos, 595 00:32:48,954 --> 00:32:51,149 desejo que você seja um aleijado 596 00:32:51,223 --> 00:32:52,815 Bata suas pernas, 597 00:32:52,925 --> 00:32:54,392 desejo que você perca tudo 598 00:32:54,426 --> 00:32:56,360 Tanta gente vai para Macau 599 00:32:56,428 --> 00:32:57,622 para testemunhar o grande evento 600 00:32:57,696 --> 00:32:59,493 Muitas pessoas apostam no subsolo 601 00:32:59,698 --> 00:33:01,290 Ko Chun é um azarão, 602 00:33:01,400 --> 00:33:02,162 a taxa dele é de um para vinte 603 00:33:02,334 --> 00:33:03,460 A taxa de Soto é de um para um 604 00:33:04,903 --> 00:33:06,734 Ko Chun vencerá, 605 00:33:06,805 --> 00:33:08,033 pois estou apoiando-o espiritualmente! 606 00:33:08,474 --> 00:33:09,839 Descanse bem e 607 00:33:09,975 --> 00:33:11,340 assista a competição dele amanhã 608 00:33:11,610 --> 00:33:12,804 Meu amigo Ho Hung-sung 609 00:33:12,911 --> 00:33:14,936 consegui três ingressos na primeira fila 610 00:33:15,147 --> 00:33:16,808 E ele preparou carro 611 00:33:16,882 --> 00:33:18,008 e motorista para nos buscar 612 00:33:19,151 --> 00:33:20,311 Onde vamos morar? 613 00:33:20,652 --> 00:33:21,641 Hotel, claro 614 00:33:24,523 --> 00:33:26,582 Então, você está brincando comigo? 615 00:33:26,692 --> 00:33:27,659 Hotel? 616 00:33:28,660 --> 00:33:30,560 Ho Hung-sung é meu melhor amigo 617 00:33:30,796 --> 00:33:32,024 Tenho certeza que esta é a melhor escolha 618 00:33:32,097 --> 00:33:33,359 ele poderia oferecer 619 00:33:34,800 --> 00:33:35,767 Amigos de Stanley Ho 620 00:33:35,834 --> 00:33:37,563 vão morar neste lugar horrível? 621 00:33:37,970 --> 00:33:39,597 Ho Hung-sung é meu melhor amigo, 622 00:33:39,738 --> 00:33:41,399 mas esse não é o dono dos cassinos 623 00:33:41,540 --> 00:33:42,768 Ele vende peixe salgado no mercado 624 00:33:42,908 --> 00:33:44,273 Maldito seja! 625 00:33:45,344 --> 00:33:46,675 Tio, quantos anos você tem? 626 00:33:47,246 --> 00:33:50,306 Eu... eu tenho 79 anos 627 00:33:50,749 --> 00:33:52,478 Você ainda está tão saudável! 628 00:33:52,985 --> 00:33:54,816 Todo mundo me chama de Robert 629 00:33:56,054 --> 00:33:57,487 Como você está, Roberto? 630 00:34:17,809 --> 00:34:19,902 Este é o assento da primeira fila 631 00:34:19,978 --> 00:34:22,469 seu amigo conseguiu 632 00:34:22,848 --> 00:34:25,373 Tenho certeza que meu melhor amigo Ho Hung-sung... 633 00:34:25,450 --> 00:34:27,475 tentou o seu melhor para conseguir esses assentos 634 00:34:28,387 --> 00:34:29,319 Soto está chegando 635 00:34:29,721 --> 00:34:34,590 Sotão... 636 00:34:34,660 --> 00:34:36,025 O que esses caras estão fazendo? 637 00:34:36,128 --> 00:34:37,618 Eu sinto vergonha deles 638 00:34:39,431 --> 00:34:40,762 Esse cara é Ko Chun? 639 00:34:41,199 --> 00:34:45,693 Ko Chun... 640 00:34:45,804 --> 00:34:46,793 Posso tirar uma foto sua? 641 00:34:46,872 --> 00:34:47,896 Desculpe, eu não tiro fotos 642 00:35:04,456 --> 00:35:06,253 Na competição desta noite, 643 00:35:06,358 --> 00:35:08,326 24 concorrentes seriam divididos 644 00:35:08,560 --> 00:35:09,788 em seis pequenas equipes, 645 00:35:10,162 --> 00:35:12,027 dois de cada equipe se juntarão 646 00:35:12,230 --> 00:35:13,527 a semifinal 647 00:35:14,666 --> 00:35:18,124 A competição "Deus dos Jogadores" começa 648 00:35:28,547 --> 00:35:29,536 Mostrar mão 649 00:35:33,585 --> 00:35:34,483 Dois competidores de cada mesa irão 650 00:35:34,586 --> 00:35:36,611 para a semifinal 651 00:35:36,655 --> 00:35:37,986 Chun, tente ganhar o máximo que puder 652 00:35:38,256 --> 00:35:41,350 Hing e Ngo devem ser discretos 653 00:35:41,593 --> 00:35:43,220 Sendo o 1º colocado na semifinal 654 00:35:50,135 --> 00:35:51,124 Mostrar mão 655 00:35:52,938 --> 00:35:54,496 Eu tenho um par de dois, você quer uma trapaça? 656 00:35:54,806 --> 00:35:56,774 Eu tenho um par de quatro, desisti 657 00:35:57,676 --> 00:35:58,608 Menina bonita, por que você desiste tão rápido? 658 00:36:01,313 --> 00:36:02,780 eu vou seguir 659 00:36:03,181 --> 00:36:04,944 Eu tenho um par de Ases, mostre-me suas cartas 660 00:36:13,659 --> 00:36:15,957 Você joga bem! 661 00:36:16,328 --> 00:36:18,922 O que você quer que eu faça, cara esperto? 662 00:36:21,433 --> 00:36:22,559 Seu lance 663 00:36:22,701 --> 00:36:24,532 Quero apostar tudo na sua mesa 664 00:36:26,872 --> 00:36:30,899 Ainda é o mesmo cartão 665 00:36:31,043 --> 00:36:33,068 Você não quer trapacear 666 00:36:33,178 --> 00:36:35,169 sob a supervisão de tantas TVs? 667 00:36:35,580 --> 00:36:36,569 estou pensando... 668 00:36:36,782 --> 00:36:40,183 Devo comprar uma Ferrari ou um Porsche... 669 00:36:43,755 --> 00:36:44,881 eu vou seguir 670 00:36:46,024 --> 00:36:50,085 E uma aposta paralela de seis milhões 671 00:36:53,699 --> 00:36:56,361 Você tem que pensar mais por causa da idade 672 00:36:56,468 --> 00:36:58,163 Tudo bem, vou seguir 673 00:36:59,004 --> 00:37:01,632 Eu tenho um par de ases e reis 674 00:37:02,507 --> 00:37:04,031 Ace não apareceu antes, 675 00:37:04,242 --> 00:37:06,870 No máximo, você tem um par de ases e 3 676 00:37:07,979 --> 00:37:08,946 Não é nada estranho para um homem 677 00:37:09,014 --> 00:37:10,379 ter temperamento explosivo no climatério 678 00:37:12,584 --> 00:37:13,551 eu tenho trebleton 679 00:37:15,721 --> 00:37:18,451 Você me deve seis milhões, tia 680 00:37:30,202 --> 00:37:31,726 Depois de vencer 681 00:37:31,837 --> 00:37:33,202 Soto tomorrow, 682 00:37:33,538 --> 00:37:35,233 vamos nos casar na Itália 683 00:37:35,874 --> 00:37:36,738 As pessoas disseram: 684 00:37:36,875 --> 00:37:38,809 você é o favorito em brasa agora 685 00:37:39,144 --> 00:37:40,372 A taxa de Soto é de um para dois, 686 00:37:40,512 --> 00:37:41,877 e o seu é três para um 687 00:37:42,080 --> 00:37:43,741 Meus fãs estão enlouquecendo 688 00:37:44,516 --> 00:37:48,452 Eu planejei me casar em Veneza 689 00:37:49,421 --> 00:37:50,581 E eu pegaria Valentino 690 00:37:50,655 --> 00:37:52,213 para desenhar o vestido de noiva para você 691 00:37:52,357 --> 00:37:54,086 Eu amo mais a Gucci 692 00:37:54,693 --> 00:37:56,126 Vamos ter um filho e uma filha 693 00:37:56,194 --> 00:37:57,991 Não, eu não gosto de bebês 694 00:37:58,063 --> 00:38:00,031 O nosso primeiro filho será nomeado... 695 00:38:00,499 --> 00:38:02,296 Faça dele um nome feliz. Diga, Ko Hing 696 00:38:02,434 --> 00:38:03,958 É horrível 697 00:38:04,002 --> 00:38:05,230 So cheap 698 00:38:05,470 --> 00:38:06,459 Não é barato! 699 00:38:06,538 --> 00:38:07,562 Eu não gosto disso! 700 00:38:07,606 --> 00:38:09,233 Pense novamente 701 00:38:11,176 --> 00:38:12,609 Parabéns! 702 00:38:13,078 --> 00:38:14,602 Por que você escuta nossa conversa? 703 00:38:14,780 --> 00:38:17,248 Eu vim aqui mais cedo do que você 704 00:38:19,451 --> 00:38:20,884 Você está bêbado 705 00:38:21,753 --> 00:38:22,549 Sério? 706 00:38:22,854 --> 00:38:24,219 Eu não posso deixar de beber 707 00:38:25,423 --> 00:38:27,050 Desde que você seguiu o tio, 708 00:38:27,125 --> 00:38:29,286 meus dias felizes terminaram 709 00:38:30,962 --> 00:38:32,395 Pratico quase todos os dias 710 00:38:32,497 --> 00:38:35,057 E você brinca com Hing todos os dias 711 00:38:35,167 --> 00:38:38,193 Você tem sorte, você é talentoso 712 00:38:39,304 --> 00:38:40,464 Por que não posso ter uma chance 713 00:38:40,539 --> 00:38:42,473 competir com você? 714 00:38:42,541 --> 00:38:44,907 Por que eu deveria apoiá-lo sempre? 715 00:38:45,811 --> 00:38:46,607 Por que não posso ter uma chance 716 00:38:46,678 --> 00:38:48,509 ter uma concorrência justa com você? 717 00:38:48,914 --> 00:38:51,314 Por que eu deveria ser sempre o segundo? 718 00:38:54,352 --> 00:38:55,785 Vamos! 719 00:38:55,887 --> 00:38:56,979 Somos como irmãos 720 00:38:57,055 --> 00:38:57,885 Exceto Hing, 721 00:38:57,989 --> 00:38:59,957 Posso compartilhar tudo com você 722 00:39:00,058 --> 00:39:01,252 Salve suas lágrimas de crocodilo, 723 00:39:01,326 --> 00:39:02,554 Eu não quero piedade 724 00:39:03,628 --> 00:39:04,652 Ko Chun, 725 00:39:05,497 --> 00:39:06,623 haverá um dia... 726 00:39:07,165 --> 00:39:09,224 Todo mundo sabe que eu sou o Deus dos Jogadores 727 00:39:09,301 --> 00:39:09,995 Eu não vou perder! 728 00:39:10,068 --> 00:39:11,092 eu vou ganhar 729 00:39:14,706 --> 00:39:17,436 Bastardo, você é viciado em bebida 730 00:39:19,678 --> 00:39:22,272 Hing, por favor, saia um pouco 731 00:39:28,286 --> 00:39:29,753 Deus-pai, o que é isso? 732 00:39:30,155 --> 00:39:32,623 Pistola! Cada um pode disparar uma bala 733 00:39:33,225 --> 00:39:33,691 É proibido levar a arma 734 00:39:33,792 --> 00:39:34,884 para o cassino amanhã 735 00:39:34,960 --> 00:39:35,551 Mas eu me preocupo com isso 736 00:39:35,594 --> 00:39:36,993 os indonésios fariam uma façanha 737 00:39:37,095 --> 00:39:38,528 Então, você e eu carregaremos um cada 738 00:39:40,198 --> 00:39:43,065 Precaução é melhor do que remediar 739 00:39:44,903 --> 00:39:45,892 Eu não acho que seja necessário 740 00:39:46,504 --> 00:39:47,766 Basta colocá-lo no seu bolso 741 00:39:47,873 --> 00:39:49,500 Reservei passagens para a Itália 742 00:39:49,674 --> 00:39:50,402 Depois da vitória, 743 00:39:50,475 --> 00:39:51,772 vamos comemorar na Itália 744 00:40:12,330 --> 00:40:14,855 Bravo! Obrigado por nos dar uma chance 745 00:40:15,000 --> 00:40:16,228 para assistir a um show brilhante! 746 00:40:16,768 --> 00:40:17,894 Se aqueles três caras não aumentassem 747 00:40:18,036 --> 00:40:20,004 demais, 748 00:40:20,171 --> 00:40:21,195 teria sido um trabalho difícil para nós 749 00:40:21,273 --> 00:40:22,035 para conseguir esses ingressos VIP 750 00:40:22,073 --> 00:40:23,734 Não se esqueça de seus chutes consecutivos 751 00:40:23,808 --> 00:40:25,435 Ele os nocauteou 752 00:40:25,510 --> 00:40:26,875 e assim conseguimos os ingressos 753 00:40:26,945 --> 00:40:27,809 A propósito, 754 00:40:27,879 --> 00:40:29,904 se eles vierem em busca de vingança, o que faremos? 755 00:40:30,015 --> 00:40:30,947 não pensei nessa pergunta 756 00:40:31,416 --> 00:40:32,849 Quando eu chuto depois de comer, 757 00:40:33,184 --> 00:40:34,617 o cara acordaria 4-5 horas depois 758 00:40:41,693 --> 00:40:43,593 Ko Chun é ótimo... 759 00:40:44,095 --> 00:40:46,757 Você ganhará muito apostando em Ko Chun 760 00:40:48,466 --> 00:40:49,023 Quem é ela? 761 00:40:49,100 --> 00:40:50,124 Meu amigo 762 00:40:50,535 --> 00:40:52,400 Aquele Sete que você mencionou? 763 00:41:01,479 --> 00:41:04,471 Chun, apenas tente o seu melhor para consertar Soto 764 00:41:05,083 --> 00:41:08,519 Eu quero que você ganhe o máximo que puder 765 00:41:08,586 --> 00:41:11,646 Lembra do que eu te ensinei? 766 00:41:11,957 --> 00:41:13,083 "Antes de ganhar seu dinheiro," 767 00:41:13,158 --> 00:41:14,216 "ameaçar seu inimigo primeiro" 768 00:41:14,793 --> 00:41:16,852 A 2ª postura é 769 00:41:17,195 --> 00:41:18,753 "Um leão pode facilmente pegar um coelho" 770 00:41:18,863 --> 00:41:20,330 "gesto vence" 771 00:41:20,966 --> 00:41:22,126 Assuste-o! 772 00:41:22,267 --> 00:41:22,926 Deus-pai, 773 00:41:23,001 --> 00:41:24,400 a última postura de jogar showhand é .. 774 00:41:24,469 --> 00:41:25,333 "Inimigo poderoso, recue;" 775 00:41:25,403 --> 00:41:26,267 "E dedique-lhe a chance" 776 00:41:26,338 --> 00:41:27,202 Por que? 777 00:41:27,238 --> 00:41:29,502 Isso significa que se o seu inimigo tiver melhores chances 778 00:41:29,741 --> 00:41:30,969 apenas finja ser idiota, 779 00:41:31,042 --> 00:41:33,101 recuar 780 00:41:33,211 --> 00:41:35,179 Faça o adversário pensar que você perderia, 781 00:41:35,246 --> 00:41:38,010 então ele vai relaxar 782 00:41:38,316 --> 00:41:39,408 Que tal dedicar a chance? 783 00:41:39,818 --> 00:41:43,481 É usado quando um vigarista enfrenta 784 00:41:43,555 --> 00:41:46,649 outro vigarista poderoso 785 00:41:46,758 --> 00:41:48,055 Eu vou te ensinar mais tarde 786 00:42:08,546 --> 00:42:09,444 Eu não irei desta vez, 787 00:42:09,547 --> 00:42:10,479 brinque entre vocês 788 00:42:12,817 --> 00:42:13,749 Um milhão 789 00:42:14,452 --> 00:42:15,578 eu vou seguir 790 00:42:16,221 --> 00:42:17,449 Outros cinco milhões 791 00:42:19,090 --> 00:42:21,991 Você não acha que tem mais rainhas? 792 00:42:22,227 --> 00:42:23,785 eu vou seguir 793 00:42:33,304 --> 00:42:34,737 Você sente falta dos oito 794 00:42:37,675 --> 00:42:38,733 3 milhões 795 00:42:39,811 --> 00:42:41,073 Eu seguirei, 796 00:42:41,146 --> 00:42:42,374 e mostre a mão 797 00:42:42,981 --> 00:42:43,743 Bom 798 00:42:44,616 --> 00:42:45,412 eu vou seguir 799 00:42:47,485 --> 00:42:48,383 Três setes 800 00:42:48,887 --> 00:42:49,717 Muito bom 801 00:42:50,655 --> 00:42:52,555 Você é a melhor jogadora que conheço. 802 00:42:53,925 --> 00:42:54,949 Que pena isso... 803 00:42:56,795 --> 00:42:57,887 Três oitos 804 00:43:12,477 --> 00:43:15,310 Ela não combina com Ko, você não acha? 805 00:43:16,648 --> 00:43:18,115 Não, eles são perfeitos! 806 00:43:18,249 --> 00:43:21,013 Você tem mau gosto! 807 00:43:24,823 --> 00:43:26,313 Sinto muito! 808 00:43:28,359 --> 00:43:29,189 Então 809 00:43:38,703 --> 00:43:40,603 Sem prévia, eu diria cinco milhões 810 00:44:04,662 --> 00:44:06,357 Eu tenho um rei e um ás, 811 00:44:06,431 --> 00:44:07,398 vale dez milhões 812 00:44:14,939 --> 00:44:16,702 Tio quer que eu siga 813 00:44:23,848 --> 00:44:26,078 Mais trinta milhões 814 00:44:27,886 --> 00:44:29,217 eu sigo 815 00:44:30,955 --> 00:44:32,889 Então, como é? 816 00:44:36,594 --> 00:44:38,425 Você também segue isso! 817 00:44:50,542 --> 00:44:51,907 Eu tenho um par 818 00:44:52,143 --> 00:44:54,611 para você não é justo. Cinquenta milhões! 819 00:44:54,879 --> 00:44:56,972 Ele é tão arrogante 820 00:45:14,465 --> 00:45:16,160 Tio está tão confiante! 821 00:45:21,039 --> 00:45:22,063 eu vou seguir 822 00:45:30,715 --> 00:45:32,148 Parece ser direto 823 00:45:32,250 --> 00:45:33,945 Fluxo direto? 824 00:45:34,352 --> 00:45:37,219 Você não aposta muito, acho que não! 825 00:45:37,322 --> 00:45:39,654 Se eu tivesse esses cartões, eu seria rico 826 00:45:39,824 --> 00:45:42,452 Eu te desprezo. Seu lance! 827 00:45:45,930 --> 00:45:46,828 (leitura labial) Mostre a mão, 828 00:45:47,031 --> 00:45:48,862 você vai vencer, não entre em pânico 829 00:45:53,571 --> 00:45:54,697 Seu demônio exibicionista! 830 00:45:55,006 --> 00:45:56,496 Ninguém teria medo de você! 831 00:45:56,641 --> 00:45:57,471 eu vou seguir 832 00:45:57,609 --> 00:45:58,974 Só nós podemos ser qualificados para jogar 833 00:45:59,477 --> 00:46:00,739 Aposto tudo na mesa 834 00:46:01,346 --> 00:46:03,314 Você está tão confiante? 835 00:46:03,514 --> 00:46:04,446 Eu tenho uma posição mais forte, 836 00:46:04,515 --> 00:46:05,482 como um leão contra um coelho 837 00:46:06,150 --> 00:46:07,048 Então? 838 00:46:13,691 --> 00:46:14,658 Multar! 839 00:46:17,562 --> 00:46:21,020 Este é um cheque bancário do Swiss Bank 840 00:46:21,499 --> 00:46:22,693 EUA dez milhões 841 00:46:23,234 --> 00:46:24,360 Aposta paralela 842 00:46:24,535 --> 00:46:27,868 Show-hand, aposte tudo na mesa 843 00:46:29,507 --> 00:46:30,633 Verifique 844 00:46:31,776 --> 00:46:33,903 Mais algum aumento? 845 00:46:38,216 --> 00:46:39,308 Senhor Ko Ngo, 846 00:46:39,951 --> 00:46:42,010 você deixou cair seu cheque esta manhã 847 00:46:42,287 --> 00:46:43,777 US$ 25 milhões de dólares americanos 848 00:46:52,163 --> 00:46:53,323 eu vou seguir 849 00:46:59,404 --> 00:47:00,894 Vocês dois são demônios exibicionistas 850 00:47:01,839 --> 00:47:02,999 Eu não vou brincar com você 851 00:47:04,309 --> 00:47:05,936 Sotão... 852 00:47:06,044 --> 00:47:07,671 Você perderá como uma batata pequena! 853 00:47:07,879 --> 00:47:11,280 Vá para casa agora! Ser escravo de sua esposa! 854 00:47:13,685 --> 00:47:14,982 Cubra as cartas 855 00:47:21,392 --> 00:47:22,324 Ko Ngo 856 00:47:23,728 --> 00:47:25,423 Eu não quero falar com você 857 00:47:36,941 --> 00:47:39,535 Chun, tenho algo a dizer para você 858 00:47:39,777 --> 00:47:42,712 God-father, Ngo can't win, 859 00:47:42,847 --> 00:47:44,041 por que ele seguiu? 860 00:47:44,248 --> 00:47:45,772 Ele tem flush direto 861 00:47:46,084 --> 00:47:46,914 Impossível 862 00:47:47,618 --> 00:47:48,380 Deus-pai, 863 00:47:48,653 --> 00:47:51,121 Eu não acho que ele tenha Straight Flush 864 00:47:51,556 --> 00:47:52,580 Confie em mim 865 00:47:53,224 --> 00:47:56,125 Ele aumentará a aposta e mostrará a mão mais tarde 866 00:47:56,260 --> 00:47:57,352 Não siga 867 00:47:57,829 --> 00:47:58,955 Por que não? 868 00:48:01,165 --> 00:48:03,099 Não faz sentido conseguir um nome 869 00:48:03,668 --> 00:48:04,657 Quem é o Deus dos Jogadores, 870 00:48:04,736 --> 00:48:06,328 você sabe disso, isso é o suficiente 871 00:48:07,705 --> 00:48:09,229 Você esqueceu o que eu te disse? 872 00:48:09,640 --> 00:48:12,541 O melhor jogador deve ser discreto 873 00:48:13,378 --> 00:48:15,903 Ganhar dinheiro é todo o nosso objetivo 874 00:48:29,627 --> 00:48:30,651 Deus-pai, 875 00:48:31,329 --> 00:48:32,421 você fez a aposta underground? 876 00:48:34,565 --> 00:48:37,830 Eu sou o maior banqueiro 877 00:48:37,969 --> 00:48:39,459 Aceito US$ 3 bilhões 878 00:48:39,537 --> 00:48:41,437 que é apostar em você 879 00:48:41,939 --> 00:48:42,803 Se você vencer, 880 00:48:43,074 --> 00:48:45,440 vou perder um bilhão 881 00:48:45,610 --> 00:48:47,009 Você não pensa no meu sentimento? 882 00:48:47,078 --> 00:48:47,942 Deixe Ko Ngo ser o Deus dos Jogadores 883 00:48:48,012 --> 00:48:49,377 por alguns meses 884 00:48:49,447 --> 00:48:50,778 Poucos meses depois, divulgarei seu truque 885 00:48:50,848 --> 00:48:51,314 então você se tornará 886 00:48:51,349 --> 00:48:52,247 the God of Gamblers again 887 00:48:52,316 --> 00:48:53,146 Desculpe 888 00:48:53,618 --> 00:48:55,916 Chun, eu estou velho 889 00:48:56,087 --> 00:48:57,679 Você não quer que eu vá à falência? 890 00:48:57,889 --> 00:48:59,823 Deus-pai, eu prometo 891 00:49:00,224 --> 00:49:00,849 Eu vou ganhar mais dinheiro para você 892 00:49:00,925 --> 00:49:02,324 para compensação 893 00:49:02,827 --> 00:49:05,591 Mas esta noite, eu quero ganhar a fama 894 00:49:05,763 --> 00:49:07,594 de um jogo justo 895 00:49:13,638 --> 00:49:15,629 Este é o mundo dos jovens 896 00:49:16,107 --> 00:49:19,599 Chun, eu te entendo muito 897 00:49:20,244 --> 00:49:21,836 Apenas vá em frente, 898 00:49:22,346 --> 00:49:23,506 Eu realizarei seu sonho 899 00:49:23,915 --> 00:49:24,711 Deus-pai 900 00:49:25,917 --> 00:49:28,385 Desejo que Hing se case com um bom marido 901 00:49:29,420 --> 00:49:30,512 Obrigado 902 00:49:31,989 --> 00:49:34,014 Não tem problema... 903 00:49:49,474 --> 00:49:52,307 Chun, eu vi aquele 904 00:49:52,410 --> 00:49:53,809 quem matou seu pai 905 00:49:53,978 --> 00:49:56,037 Ele sempre sorri, 906 00:49:56,113 --> 00:49:58,240 mas seus sorrisos te aterrorizaram 907 00:49:58,483 --> 00:50:00,348 Você deveria pegar esse cara 908 00:50:17,301 --> 00:50:18,768 Desde que Ko Chun foi baleado, 909 00:50:18,936 --> 00:50:19,698 a comissão decidiu 910 00:50:19,837 --> 00:50:21,464 deixe a senhorita Kent Hing, sua noiva, 911 00:50:21,606 --> 00:50:23,699 abra este cartão para ele 912 00:50:23,774 --> 00:50:25,332 Chun, você está bem? 913 00:50:30,147 --> 00:50:31,546 Sr. Ko ganha um par de dez 914 00:50:31,616 --> 00:50:32,378 e um par de nove 915 00:50:32,617 --> 00:50:33,641 Você não pode morrer 916 00:50:38,422 --> 00:50:40,720 Sr. Ko Ngo consegue um Straight Flush 917 00:50:41,492 --> 00:50:42,550 Acorde 918 00:50:42,793 --> 00:50:44,124 Sr. Ko Ngo é o vencedor, 919 00:50:44,495 --> 00:50:45,928 ele é... 920 00:50:46,030 --> 00:50:46,928 o Deus dos jogadores! 921 00:51:13,558 --> 00:51:16,527 Em nome do pai e do filho 922 00:51:16,561 --> 00:51:17,459 e dos espíritos santos, amém 923 00:51:17,528 --> 00:51:18,654 Pai nosso que estás nos céus, santo seja o teu nome, 924 00:51:18,729 --> 00:51:20,822 venha o seu Reino 925 00:51:20,898 --> 00:51:22,889 Sua palavra seja cumprida na terra 926 00:51:22,967 --> 00:51:24,229 como se estivesse no céu 927 00:51:24,335 --> 00:51:26,599 O pão nosso de cada dia dá-nos hoje... 928 00:51:29,974 --> 00:51:32,204 Por favor abençoe Ko Chun 929 00:51:33,144 --> 00:51:35,374 Traga-lhe boa saúde 930 00:51:35,780 --> 00:51:38,374 Espero que ele escape do inferno 931 00:51:44,355 --> 00:51:45,913 Vocês são parentes dele? 932 00:51:46,524 --> 00:51:48,355 Sim, acho que estou 933 00:51:48,793 --> 00:51:51,261 O paciente é o cara mais sortudo 934 00:51:51,329 --> 00:51:52,193 A bala entrou em seu crânio 935 00:51:52,263 --> 00:51:53,093 à direita, 936 00:51:53,164 --> 00:51:54,188 esquerda do lado esquerdo, 937 00:51:54,265 --> 00:51:55,391 não ficou em seu cérebro 938 00:51:55,466 --> 00:51:57,195 A maioria dos nervos 939 00:51:57,268 --> 00:51:58,292 não estão quebrados 940 00:51:58,402 --> 00:52:00,666 Mas ele será vegetal por dentro 941 00:52:00,771 --> 00:52:01,499 um curto período 942 00:52:01,606 --> 00:52:02,868 Ele não consegue falar claramente, 943 00:52:02,940 --> 00:52:03,929 ele não consegue expressar seu próprio sentimento 944 00:52:04,141 --> 00:52:04,732 Ele vai ficar com raiva, 945 00:52:04,775 --> 00:52:06,470 e tem inclinação para cometer suicídio 946 00:52:06,744 --> 00:52:08,439 He needs more care from his family 947 00:52:18,923 --> 00:52:20,049 Alguma notícia especial? 948 00:52:24,862 --> 00:52:27,558 Ko Ngo recebe tudo 949 00:52:27,632 --> 00:52:28,826 de Ko Chun 950 00:52:28,966 --> 00:52:30,331 Incluindo sua garota 951 00:52:30,935 --> 00:52:33,130 Então, é uma chance de ouro para a senhorita Sete 952 00:52:34,338 --> 00:52:37,000 Você nunca pode deixá-lo ler este artigo 953 00:52:37,642 --> 00:52:38,574 Destrua-o 954 00:52:46,517 --> 00:52:47,506 Senhorita Sete 955 00:52:48,319 --> 00:52:49,411 Qual é o problema? 956 00:52:49,854 --> 00:52:50,786 Por aqui 957 00:52:52,056 --> 00:52:52,988 Você não dorme há dias, 958 00:52:53,090 --> 00:52:54,250 descanse primeiro 959 00:52:55,559 --> 00:52:57,686 Está tudo bem, estou bem 960 00:52:58,562 --> 00:52:59,460 Eu quero que ele veja meu rosto 961 00:52:59,530 --> 00:53:00,656 quando ele abre os olhos novamente 962 00:53:01,098 --> 00:53:02,030 Isso é fácil 963 00:53:04,402 --> 00:53:05,198 Assim 964 00:53:05,302 --> 00:53:06,792 Não o acorde 965 00:53:06,871 --> 00:53:07,735 É só por diversão 966 00:53:07,805 --> 00:53:09,602 Quem vai brincar com você? 967 00:53:28,993 --> 00:53:29,891 Não! I'll get the doctor 968 00:53:29,960 --> 00:53:32,520 Pare com isso! 969 00:53:32,630 --> 00:53:33,824 eu te imploro 970 00:53:35,633 --> 00:53:37,157 Eu sei que você quer morrer 971 00:53:38,135 --> 00:53:40,535 Você quase se tornou o Deus dos Jogadores 972 00:53:41,505 --> 00:53:43,097 Mas você falhou, 973 00:53:43,541 --> 00:53:45,270 Eu compartilho seu sentimento difícil também 974 00:53:45,576 --> 00:53:46,804 Se eu fosse você, 975 00:53:47,111 --> 00:53:49,045 eu teria me livrado dos tubos 976 00:53:50,081 --> 00:53:51,708 Mas eu te imploro 977 00:53:51,782 --> 00:53:52,749 Por qualquer motivo, 978 00:53:52,850 --> 00:53:54,477 por favor viva 979 00:53:54,752 --> 00:53:57,084 O médico disse que você poderia se recuperar 980 00:53:57,521 --> 00:53:58,351 Você pode voltar 981 00:53:58,789 --> 00:54:00,882 o que você possuía antes 982 00:54:01,125 --> 00:54:02,592 Você entende isso? 983 00:54:06,430 --> 00:54:07,454 Hing... 984 00:54:11,802 --> 00:54:13,326 Eu tenho sete anos 985 00:54:13,971 --> 00:54:15,233 Kent Hing... 986 00:54:16,307 --> 00:54:18,502 Você quer vê-la? 987 00:54:23,647 --> 00:54:25,239 Eu vou trazê-la aqui 988 00:54:27,618 --> 00:54:28,744 Apresse-se! 989 00:54:36,627 --> 00:54:37,787 Esse é o meu jornal de corrida de cavalos, 990 00:54:37,862 --> 00:54:39,090 Eu procurei por séculos 991 00:54:45,102 --> 00:54:47,366 Eles se casaram ontem 992 00:54:50,207 --> 00:54:51,538 Por que você não chora? 993 00:54:53,344 --> 00:54:55,676 Pelo menos você pode dizer alguma coisa 994 00:54:56,580 --> 00:54:58,878 O silêncio me assusta! 995 00:55:02,686 --> 00:55:03,710 O paciente perderia 996 00:55:03,821 --> 00:55:05,345 all senses of taste 997 00:55:05,456 --> 00:55:06,115 Você pode experimentar qualquer uma de suas papilas gustativas 998 00:55:06,190 --> 00:55:07,953 que ainda está funcionando 999 00:55:08,626 --> 00:55:10,025 Então ele tem que comer muito 1000 00:55:19,436 --> 00:55:22,064 Não jogue 1001 00:55:22,139 --> 00:55:25,165 Experimente o gengibre e o vinagre, é gostoso 1002 00:55:27,645 --> 00:55:28,839 Como é? 1003 00:55:37,321 --> 00:55:39,551 Legal? Beba mais 1004 00:55:44,929 --> 00:55:45,918 Doutor, 1005 00:55:45,996 --> 00:55:47,463 se estimularmos sua emoção descuidadamente, 1006 00:55:47,531 --> 00:55:48,463 qual seria o resultado? 1007 00:55:48,532 --> 00:55:50,022 Veja quão sério é o estímulo, 1008 00:55:50,167 --> 00:55:51,293 ele pode ficar bravo 1009 00:55:51,535 --> 00:55:53,093 Talvez ele seja retardado mental, 1010 00:55:53,204 --> 00:55:54,865 como uma criança pequena 1011 00:55:57,541 --> 00:56:00,510 Ko Chun, você não come há dias, 1012 00:56:00,611 --> 00:56:02,010 por favor me dê uma cara, 1013 00:56:02,146 --> 00:56:04,774 deixe-me alimentá-lo 1014 00:56:06,517 --> 00:56:08,075 Está cozido há muito tempo, 1015 00:56:08,252 --> 00:56:09,514 coma alguma coisa 1016 00:56:18,829 --> 00:56:20,319 Nós tentamos muitos alimentos, 1017 00:56:20,431 --> 00:56:21,329 é melhor comprar alguns chocolates desta vez 1018 00:56:21,398 --> 00:56:22,660 Podemos comê-lo se ele rejeitar 1019 00:56:23,234 --> 00:56:24,030 chocolate 1020 00:56:24,101 --> 00:56:25,432 Há quantos dias ele não comeu nada? 1021 00:56:25,669 --> 00:56:26,761 Cerca de três dias 1022 00:56:30,140 --> 00:56:31,971 Ko Chun, você tem que comer 1023 00:56:32,810 --> 00:56:34,175 Você deve salvar sua vida para se vingar 1024 00:56:34,879 --> 00:56:36,141 Salve sua vida para se vingar 1025 00:56:36,280 --> 00:56:37,144 Abra sua boca 1026 00:56:37,248 --> 00:56:37,976 Não se mova 1027 00:56:38,682 --> 00:56:40,047 Ele não quer comer, não o pressione 1028 00:56:40,251 --> 00:56:41,047 Não se mova 1029 00:56:41,151 --> 00:56:42,413 Coma mais 1030 00:56:42,553 --> 00:56:42,985 Você não come, 1031 00:56:43,053 --> 00:56:43,951 então como você pode se vingar? 1032 00:56:44,021 --> 00:56:44,783 Comer! 1033 00:56:49,260 --> 00:56:50,386 Ele está disposto a comer agora 1034 00:56:50,728 --> 00:56:51,888 Ele é gostoso! 1035 00:56:52,096 --> 00:56:53,461 Leve mais para ele 1036 00:56:55,466 --> 00:56:56,626 Ele gosta de comer chocolate 1037 00:56:59,737 --> 00:57:00,795 Coma mais 1038 00:57:09,747 --> 00:57:10,714 Ele só tem gosto de chocolate 1039 00:57:10,814 --> 00:57:12,611 com gosto amargo 1040 00:57:14,852 --> 00:57:15,648 Sim, senhorita sete 1041 00:57:15,753 --> 00:57:16,583 O quê? 1042 00:57:17,021 --> 00:57:19,546 Somos informados de que Ko Chun não está morto 1043 00:57:20,257 --> 00:57:22,054 Claro! Ele ainda está vivo 1044 00:57:22,526 --> 00:57:23,754 É conhecido pelo público, 1045 00:57:24,828 --> 00:57:26,193 isso significa que Ko Ngo também sabe disso 1046 00:57:27,197 --> 00:57:28,528 Ele irá demitir Ko Chun 1047 00:57:32,202 --> 00:57:33,100 Então... 1048 00:57:33,203 --> 00:57:34,227 O paciente pode ir para casa 1049 00:57:34,305 --> 00:57:35,101 para reabilitação 1050 00:57:35,339 --> 00:57:37,933 Mas lembre-se, o cérebro dele está ferido, 1051 00:57:38,108 --> 00:57:40,440 não tente deixá-lo louco 1052 00:57:40,978 --> 00:57:42,843 eu sei, 1053 00:57:42,980 --> 00:57:43,708 teremos cuidado 1054 00:57:43,847 --> 00:57:45,712 Mas você pagaria $ 300.000 1055 00:57:45,783 --> 00:57:46,807 before leaving the hospital 1056 00:57:47,451 --> 00:57:49,442 O quê? Você está me deixando louco! 1057 00:57:50,421 --> 00:57:52,082 Finalmente juntei $ 300.000, 1058 00:57:52,356 --> 00:57:54,017 então levei Ko Chun para casa, 1059 00:57:54,658 --> 00:57:56,421 Estou tão feliz nestes dias, 1060 00:57:56,660 --> 00:57:58,321 porque eu posso servir o banho dele todos os dias 1061 00:57:59,296 --> 00:58:00,524 Aluguei algumas fitas de vídeo 1062 00:58:00,631 --> 00:58:02,758 para você matar o tempo 1063 00:58:03,233 --> 00:58:05,531 Na verdade, adoro assistir filmes cantoneses 1064 00:58:06,103 --> 00:58:07,195 Mas eu acho que você adora assistir 1065 00:58:07,271 --> 00:58:08,704 Filmes de Hollywood 1066 00:58:10,641 --> 00:58:13,201 Eu já assisti isso muitas vezes 1067 00:58:13,610 --> 00:58:17,740 Alan Delon é tão inteligente 1068 00:58:17,948 --> 00:58:19,279 Sua imagem é sempre copiada por 1069 00:58:19,383 --> 00:58:20,748 produções de TV locais 1070 00:58:21,118 --> 00:58:22,585 Ele passa gel no cabelo 1071 00:58:23,620 --> 00:58:24,518 Aparência tão inteligente 1072 00:58:25,556 --> 00:58:27,956 Você não fala há muito tempo 1073 00:58:28,058 --> 00:58:30,117 Você voltou há mais de dois meses, 1074 00:58:31,428 --> 00:58:33,487 minha mãe disse: 1075 00:58:33,564 --> 00:58:35,156 não deixe essas coisas infelizes 1076 00:58:35,265 --> 00:58:36,596 fique em seu coração, 1077 00:58:36,667 --> 00:58:38,259 voz 1078 00:58:38,702 --> 00:58:40,795 Isso vai te confortar melhor 1079 00:58:44,174 --> 00:58:45,732 A propósito, 1080 00:58:46,276 --> 00:58:48,369 se eu fosse você que ficasse um mês na cama, 1081 00:58:48,512 --> 00:58:49,911 eu queria me matar também 1082 00:58:50,814 --> 00:58:53,078 Não consigo me mover e não consigo falar 1083 00:58:53,817 --> 00:58:55,512 Se for mais pobre do que ficar na prisão 1084 00:58:56,754 --> 00:58:58,278 Se eu tiver que ficar deitado na cama para sempre, 1085 00:58:58,389 --> 00:59:00,857 Eu gostaria que alguém cortasse minhas trompas 1086 00:59:02,359 --> 00:59:04,520 Mas você tem sorte 1087 00:59:04,628 --> 00:59:06,960 você vai se recuperar em breve 1088 00:59:09,433 --> 00:59:11,025 Deus também está ajudando você 1089 00:59:11,135 --> 00:59:13,695 você deve se valorizar, certo? 1090 00:59:18,809 --> 00:59:20,333 Se você aplicar gel no cabelo, 1091 00:59:20,411 --> 00:59:23,039 would you be as smart as Alan Delon? 1092 00:59:23,947 --> 00:59:24,743 Isso fede 1093 00:59:24,815 --> 00:59:25,543 O quê? 1094 00:59:25,649 --> 00:59:26,809 O gel de cabelo fede 1095 00:59:33,357 --> 00:59:36,258 Você falou comigo? 1096 00:59:38,228 --> 00:59:39,627 Você está disposto a conversar 1097 00:59:47,671 --> 00:59:51,004 Nestes 2 meses, eu me decidi 1098 00:59:51,975 --> 00:59:55,274 Eu conheci meu Waterloo 1099 00:59:57,581 --> 00:59:58,513 Mas ainda existem muitos jogos 1100 00:59:58,682 --> 00:59:59,876 na vida de alguém 1101 01:00:00,317 --> 01:00:01,011 Assim que tiver oportunidade, 1102 01:00:01,085 --> 01:00:04,179 Posso não ser um perdedor para sempre 1103 01:00:04,488 --> 01:00:05,785 Obrigado 1104 01:00:05,889 --> 01:00:06,480 Se eu fosse você, 1105 01:00:06,557 --> 01:00:08,081 Eu não posso passar por esse momento difícil 1106 01:00:10,227 --> 01:00:11,091 Você pode voltar 1107 01:00:11,161 --> 01:00:13,061 o que pertence a você 1108 01:00:13,163 --> 01:00:14,425 Se você jogar da próxima vez, 1109 01:00:14,498 --> 01:00:16,489 tem o estilo de cabelo do Alan, ok? 1110 01:00:16,600 --> 01:00:18,465 Não, isso fede 1111 01:00:18,569 --> 01:00:20,503 É tão fedorento quanto o peixe salgado 1112 01:00:20,971 --> 01:00:21,903 Eu quero ver você 1113 01:00:22,005 --> 01:00:23,802 no estilo de cabelo de Alan 1114 01:00:25,742 --> 01:00:27,403 Eu prometo, 1115 01:00:27,911 --> 01:00:29,344 Vou passar gel no meu cabelo uma vez para você 1116 01:00:31,548 --> 01:00:32,310 Por que não... 1117 01:00:32,382 --> 01:00:33,041 Agora? 1118 01:00:33,117 --> 01:00:34,049 Agora não! 1119 01:00:34,151 --> 01:00:35,413 Agora, tudo bem? 1120 01:00:53,670 --> 01:00:54,227 Você quer 1121 01:00:54,304 --> 01:00:55,100 pedir dinheiro emprestado ao seu pai? 1122 01:00:55,205 --> 01:00:55,830 Claro, 1123 01:00:55,873 --> 01:00:57,568 ou como posso ajudar Ko Chun a revidar? 1124 01:00:57,641 --> 01:00:59,006 Receio que ele não tenha dinheiro 1125 01:00:59,109 --> 01:00:59,905 Por quê? 1126 01:01:00,010 --> 01:01:02,410 Ele deve muito dinheiro a Mo Kau 1127 01:01:02,479 --> 01:01:03,275 Da última vez que derrotamos Kau, 1128 01:01:03,347 --> 01:01:04,405 isso traz muitos problemas para nós 1129 01:01:05,215 --> 01:01:05,806 Está tudo bem 1130 01:01:06,483 --> 01:01:07,279 Pense com cuidado 1131 01:01:09,253 --> 01:01:11,687 Sete, por que você vem aqui? Correr! 1132 01:01:13,223 --> 01:01:14,315 Você quer procurar problemas? 1133 01:01:14,391 --> 01:01:16,689 Seu pai me deve dinheiro 1134 01:01:16,793 --> 01:01:17,521 Você me bateu e 1135 01:01:17,594 --> 01:01:18,822 me fez dormir no hospital 1136 01:01:18,929 --> 01:01:20,726 Agora, eu tenho que fazer você pagar por isso 1137 01:01:20,797 --> 01:01:21,593 Você quer dinheiro, certo? 1138 01:01:21,665 --> 01:01:22,222 Ah, então 1139 01:01:22,933 --> 01:01:23,365 Vou conseguir dinheiro para você com o ETC, 1140 01:01:23,467 --> 01:01:24,058 vamos 1141 01:01:24,168 --> 01:01:25,135 Congelar! 1142 01:01:26,403 --> 01:01:27,233 Você não acha que eu sou um tolo? 1143 01:01:27,704 --> 01:01:28,796 Como você pode me pagar? 1144 01:01:29,606 --> 01:01:30,573 O futuro marido da senhorita Seven 1145 01:01:30,974 --> 01:01:32,566 pode pagar por nós 1146 01:01:32,910 --> 01:01:34,275 Você está fisgando um manequim? 1147 01:01:34,378 --> 01:01:35,367 Ele é um idiota rico! 1148 01:01:35,879 --> 01:01:36,971 O futuro marido da senhorita Seven é... 1149 01:01:37,047 --> 01:01:40,016 Deus dos jogadores 1150 01:01:41,451 --> 01:01:43,180 Não posso deixar de revelar esse segredo 1151 01:01:44,121 --> 01:01:45,019 O que você disse? 1152 01:01:45,155 --> 01:01:45,553 Você tem um caso com 1153 01:01:45,656 --> 01:01:46,315 o Deus dos jogadores? 1154 01:01:46,390 --> 01:01:47,584 He is now enjoying his honey moon 1155 01:01:48,091 --> 01:01:49,353 Mas ele está tendo um caso secreto com Seven 1156 01:01:49,459 --> 01:01:50,756 é realmente incrível 1157 01:01:50,827 --> 01:01:53,193 Tudo bem, vou te dar mais duas horas 1158 01:01:53,263 --> 01:01:54,355 Traga o Deus dos Jogadores para me ver 1159 01:01:54,865 --> 01:01:57,698 Ou volte para recolher seus cadáveres 1160 01:01:57,968 --> 01:02:00,095 Não chame a polícia, entendeu? Ir! 1161 01:02:00,904 --> 01:02:04,670 É uma merda... 1162 01:02:07,945 --> 01:02:10,812 Local agradável, é bom para reabilitação 1163 01:02:11,648 --> 01:02:13,513 Eu vi seu médico 1164 01:02:14,218 --> 01:02:15,515 Ele disse que você tem sorte 1165 01:02:16,019 --> 01:02:18,283 É raro estar vivo 1166 01:02:20,524 --> 01:02:21,422 Onde se encontra Hing? 1167 01:02:21,959 --> 01:02:23,290 Você quer ver sua cunhada? 1168 01:02:24,261 --> 01:02:25,023 Chun 1169 01:02:27,064 --> 01:02:28,190 Como você está? 1170 01:02:29,800 --> 01:02:31,165 Estou feliz que você esteja bem 1171 01:02:31,268 --> 01:02:31,893 Hing perde muito peso 1172 01:02:31,969 --> 01:02:33,596 quando ela retornar de Las Vagas, 1173 01:02:34,271 --> 01:02:35,795 Ela não está acostumada com comida americana 1174 01:02:37,507 --> 01:02:38,565 Ela está grávida 1175 01:02:40,844 --> 01:02:41,970 Minha maior felicidade é 1176 01:02:42,045 --> 01:02:43,569 ser amado por Hing 1177 01:02:44,281 --> 01:02:46,715 Eu vou amá-la de todo o coração 1178 01:02:46,883 --> 01:02:48,817 E trará felicidade 1179 01:02:48,885 --> 01:02:50,113 para nosso filho 1180 01:02:50,187 --> 01:02:51,119 Vá embora 1181 01:02:51,855 --> 01:02:52,913 Você está doente? 1182 01:02:53,357 --> 01:02:54,415 Vamos 1183 01:02:55,292 --> 01:02:56,020 Hing, 1184 01:02:56,093 --> 01:02:58,152 você quer falar com Chun? 1185 01:03:00,964 --> 01:03:01,988 Qual é o problema? 1186 01:03:04,067 --> 01:03:04,999 Chun, 1187 01:03:05,769 --> 01:03:09,261 não importa se nosso bebê é menino ou menina, 1188 01:03:09,640 --> 01:03:11,369 queremos chamá-lo de Ko Hing 1189 01:03:11,942 --> 01:03:13,876 E desejo que você seja o padrinho do bebê 1190 01:03:15,045 --> 01:03:16,307 Se você prometer, 1191 01:03:16,413 --> 01:03:18,210 ele será o garoto mais sortudo 1192 01:03:18,315 --> 01:03:19,179 You lair! 1193 01:03:21,885 --> 01:03:23,443 Chun, você está bem? 1194 01:03:27,991 --> 01:03:30,186 Você finge estar feliz, não é verdade 1195 01:03:30,260 --> 01:03:31,056 Chun, sinto muito por deixar você com raiva, 1196 01:03:31,194 --> 01:03:31,888 me desculpe 1197 01:03:31,962 --> 01:03:33,930 Você não está disposto a se casar 1198 01:03:34,131 --> 01:03:35,462 Eu não quis dizer isso, me desculpe 1199 01:03:38,135 --> 01:03:40,330 Ele... seu pai e ele forçou você 1200 01:03:40,704 --> 01:03:41,363 Não 1201 01:03:42,472 --> 01:03:43,370 Chun 1202 01:03:44,808 --> 01:03:45,900 Não vá muito longe 1203 01:03:46,376 --> 01:03:47,673 Vamos. Desculpe 1204 01:03:48,612 --> 01:03:50,443 Não... 1205 01:03:52,516 --> 01:03:53,813 Eu imploro! 1206 01:03:54,551 --> 01:03:55,950 You are tired, take a rest 1207 01:03:58,155 --> 01:04:00,055 Eu imploro, seja franco, 1208 01:04:00,090 --> 01:04:01,057 me diga a verdade 1209 01:04:01,224 --> 01:04:04,625 Hing, diga a ele francamente, não me importo 1210 01:04:06,229 --> 01:04:09,562 Chun, o nosso era apenas amor de cachorrinho 1211 01:04:09,866 --> 01:04:11,356 Por favor, me trate como sua cunhada 1212 01:04:12,369 --> 01:04:13,233 Comporte-se 1213 01:04:34,891 --> 01:04:37,917 Merda! Seven e seu pai são pegos 1214 01:04:38,495 --> 01:04:39,553 E eles esperam que ele os salve 1215 01:04:43,567 --> 01:04:44,693 Duas horas se passaram, 1216 01:04:44,868 --> 01:04:46,563 Ah, então não vou voltar 1217 01:04:46,636 --> 01:04:47,933 Cuidado com o retorno de Lone Ng, 1218 01:04:48,004 --> 01:04:48,936 ele vai te bater de novo 1219 01:04:49,072 --> 01:04:50,767 Maldito seja! 1220 01:04:51,441 --> 01:04:52,806 Eu tenho cinco armas apontadas para você 1221 01:04:52,876 --> 01:04:53,843 Eu só me preocupo que ele não venha 1222 01:04:55,545 --> 01:04:56,910 Sua preocupação se torna realidade 1223 01:04:56,980 --> 01:04:57,776 Ele não veio 1224 01:04:57,848 --> 01:04:59,110 Como você ousa voltar? 1225 01:04:59,449 --> 01:05:01,212 Desculpe, senhoras e senhores... 1226 01:05:01,752 --> 01:05:03,083 Deus dos jogadores! 1227 01:05:09,893 --> 01:05:10,825 Ouvi dizer que o Deus dos Jogadores é... 1228 01:05:10,927 --> 01:05:11,951 ...ter cabelo comprido 1229 01:05:13,530 --> 01:05:15,225 Salve-me, marido! 1230 01:05:26,610 --> 01:05:29,511 Eu sou o Deus dos jogadores, 1231 01:05:29,613 --> 01:05:30,204 me dê cara para me deixar ir... 1232 01:05:30,280 --> 01:05:31,975 Não, por favor, deixe minha namorada ir 1233 01:05:34,351 --> 01:05:35,818 Você é realmente o Deus dos Jogadores? 1234 01:05:36,119 --> 01:05:36,813 You said you would gamble 1235 01:05:36,920 --> 01:05:38,478 com Kau, 1236 01:05:38,622 --> 01:05:39,281 se você vencer, ele deveria deixá-los ir, 1237 01:05:39,322 --> 01:05:40,789 se não, você lhe dará dez milhões 1238 01:05:40,924 --> 01:05:42,289 Vamos jogar dados, primeiro farei a aposta 1239 01:05:44,194 --> 01:05:45,593 Três seis, é a sua vez 1240 01:05:47,364 --> 01:05:48,353 Seis em todos os lados? 1241 01:05:48,432 --> 01:05:50,161 Você não acha que eu sou uma criança? Se perder 1242 01:05:52,068 --> 01:05:53,194 Você gosta de jogar dados? 1243 01:05:53,470 --> 01:05:55,165 Tudo bem, vou brincar com você 1244 01:05:55,238 --> 01:05:57,069 Por favor, retire as mãos! 1245 01:05:59,810 --> 01:06:01,175 Agora você faz a aposta 1246 01:06:01,278 --> 01:06:02,438 E vamos mudar da próxima vez 1247 01:06:03,780 --> 01:06:05,941 O que devo apostar? 1248 01:06:06,016 --> 01:06:07,415 Eu não sei nada, grande... 1249 01:06:07,584 --> 01:06:08,380 Grande 1250 01:06:08,718 --> 01:06:09,480 ...Irmão! 1251 01:06:10,987 --> 01:06:12,181 É grande! 1252 01:06:12,823 --> 01:06:14,085 Nós vencemos... 1253 01:06:15,025 --> 01:06:16,686 É a nossa vez, deixe meu pai ir primeiro 1254 01:06:17,227 --> 01:06:18,057 Deixe-o ir 1255 01:06:18,495 --> 01:06:19,120 É ridículo! 1256 01:06:19,196 --> 01:06:19,753 Primeiro você atirou em mim, 1257 01:06:19,830 --> 01:06:20,956 mas você o deixou ir primeiro! 1258 01:06:21,631 --> 01:06:22,393 Próximo 1259 01:06:23,333 --> 01:06:24,322 Eu de novo? 1260 01:06:24,801 --> 01:06:26,166 Não entre em pânico, estou ótimo 1261 01:06:26,303 --> 01:06:26,928 Aposte agora 1262 01:06:29,606 --> 01:06:32,131 Grande de novo, onze 1263 01:06:32,242 --> 01:06:32,901 Não é justo, 1264 01:06:33,143 --> 01:06:34,075 ele ainda não jogou os dados 1265 01:06:34,344 --> 01:06:35,436 Você está me contando? 1266 01:06:35,645 --> 01:06:36,339 Abra! 1267 01:06:38,982 --> 01:06:39,710 Três? 1268 01:06:40,383 --> 01:06:42,112 Nozes! 1269 01:06:42,719 --> 01:06:43,276 Apenas esqueça esse jogo! 1270 01:06:43,353 --> 01:06:44,445 Pois você não jogou os dados 1271 01:06:53,997 --> 01:06:54,793 aposto no pequeno 1272 01:06:56,032 --> 01:06:57,021 quatro, cinco, seis? 1273 01:06:57,534 --> 01:06:58,558 Chefe, é assombrado como 1274 01:06:58,768 --> 01:07:00,463 Droga, deixe Seven ir 1275 01:07:00,837 --> 01:07:02,236 Apresse-se, você não consegue ouvir? 1276 01:07:02,339 --> 01:07:03,465 Ainda não é minha vez? 1277 01:07:04,808 --> 01:07:06,105 Esta é a minha vez, novamente 1278 01:07:14,618 --> 01:07:17,143 Você deveria entender desta vez 1279 01:07:17,254 --> 01:07:17,948 Aposte agora! 1280 01:07:18,455 --> 01:07:19,183 Um 1281 01:07:19,523 --> 01:07:20,114 Diga mais uma vez 1282 01:07:20,924 --> 01:07:21,822 Um 1283 01:07:22,058 --> 01:07:23,082 Três dados, você quer dizer um ponto? 1284 01:07:23,593 --> 01:07:24,890 Chun, você está doente? 1285 01:07:25,228 --> 01:07:26,525 Irmão mais velho, isso diz respeito à minha vida, 1286 01:07:26,796 --> 01:07:28,195 sem brincadeira, por favor 1287 01:07:28,365 --> 01:07:29,127 Um 1288 01:07:35,572 --> 01:07:36,470 Onde estão os outros dados? 1289 01:07:36,740 --> 01:07:37,672 Eu vi você roubando um dado, 1290 01:07:37,774 --> 01:07:38,638 então eu roubei um também 1291 01:07:41,711 --> 01:07:43,645 Quem é ele? Ele está fingindo ser louco 1292 01:07:44,581 --> 01:07:45,013 eu não acho 1293 01:07:45,048 --> 01:07:46,481 ele está fingindo ser um idiota 1294 01:07:46,583 --> 01:07:47,572 Ele é realmente maluco! 1295 01:07:48,118 --> 01:07:49,483 Eu imploro que você me deixe ir, 1296 01:07:49,586 --> 01:07:50,917 eu quero desistir 1297 01:07:51,021 --> 01:07:52,613 Droga, você não tem voz aqui! 1298 01:08:20,951 --> 01:08:22,714 Por favor, não me bata! 1299 01:08:44,674 --> 01:08:46,437 Vamos, a polícia está chegando 1300 01:08:46,776 --> 01:08:47,470 O que ele está fazendo? 1301 01:08:48,345 --> 01:08:49,175 Vamos voltar primeiro 1302 01:08:49,613 --> 01:08:50,375 Pegue a porta traseira 1303 01:08:52,115 --> 01:08:53,241 Nozes! 1304 01:08:53,750 --> 01:08:55,479 Você é maluco! Vamos 1305 01:08:56,252 --> 01:08:57,241 Como ele está? 1306 01:08:57,387 --> 01:08:58,513 Da verificação preliminar, 1307 01:08:58,588 --> 01:08:59,555 ele tem problema psiquiátrico 1308 01:08:59,889 --> 01:09:00,617 Ele tem preliminar 1309 01:09:00,724 --> 01:09:03,056 sintomas mentais 1310 01:09:03,593 --> 01:09:05,390 Mas ele não tem nenhuma inclinação para a violência 1311 01:09:06,896 --> 01:09:08,090 Chun, não chute! 1312 01:09:08,932 --> 01:09:10,365 Pare com isso! Sinto muito, doutor 1313 01:09:18,041 --> 01:09:19,702 Chun, por favor, não! 1314 01:09:20,143 --> 01:09:22,043 Nós podemos curar você, vamos lá, 1315 01:09:22,112 --> 01:09:22,737 por favor, não! 1316 01:09:22,812 --> 01:09:23,904 O que você está fazendo? 1317 01:09:23,980 --> 01:09:25,311 Eu decidi curar você 1318 01:09:25,615 --> 01:09:26,445 Como ele está, doutor? 1319 01:09:26,816 --> 01:09:28,875 Ele tem problemas mentais, está confirmado 1320 01:09:29,152 --> 01:09:30,312 Ele é louco 1321 01:09:31,955 --> 01:09:32,614 Ainda estou pensando se 1322 01:09:32,756 --> 01:09:34,280 ele é realmente louco ou não 1323 01:09:34,391 --> 01:09:35,756 Você duvida disso? 1324 01:09:36,726 --> 01:09:38,853 Você questionou isso Mo Kau? 1325 01:09:39,062 --> 01:09:41,326 Tenha cuidado, Sr. Deus dos Jogadores 1326 01:09:42,399 --> 01:09:43,297 Agora você está enfrentando 1327 01:09:43,366 --> 01:09:44,765 outro desafio 1328 01:09:45,001 --> 01:09:46,332 Se você não consegue fazer isso bem, 1329 01:09:46,403 --> 01:09:47,734 terá grande influência 1330 01:09:49,039 --> 01:09:49,698 No mês passado, 1331 01:09:49,739 --> 01:09:51,764 Eu fantasiei as pessoas em Las Vagas, mas... 1332 01:09:52,676 --> 01:09:53,904 eles organizarão um evento internacional 1333 01:09:53,977 --> 01:09:55,501 Competição Deus dos Jogadores 1334 01:09:55,912 --> 01:09:57,106 Eu não sei qual é a intenção deles 1335 01:09:57,180 --> 01:09:58,169 É política 1336 01:09:58,581 --> 01:09:59,548 Entre os cassinos, 1337 01:09:59,616 --> 01:10:01,174 existem muitos conflitos de interesse 1338 01:10:02,152 --> 01:10:03,380 Se eles admitirem que um asiático é 1339 01:10:03,486 --> 01:10:04,043 o Deus dos jogadores, 1340 01:10:04,154 --> 01:10:05,416 Deus dos jogadores 1341 01:10:05,488 --> 01:10:06,853 como eles podem ter rosto? 1342 01:10:08,058 --> 01:10:09,787 eu vou ganhar também 1343 01:10:11,394 --> 01:10:12,383 Mas, 1344 01:10:12,896 --> 01:10:14,454 se Ko Chun apenas finge ser louco? 1345 01:10:15,231 --> 01:10:17,256 Você tem confiança 1346 01:10:18,301 --> 01:10:19,825 para derrotá-lo? 1347 01:10:20,370 --> 01:10:21,337 Saia 1348 01:10:22,972 --> 01:10:24,337 Tire as mãos! 1349 01:10:25,809 --> 01:10:26,798 O que você está escutando? 1350 01:10:27,077 --> 01:10:29,602 Eu não, acabei de passar 1351 01:10:29,913 --> 01:10:31,244 Você está mentindo 1352 01:10:31,581 --> 01:10:34,072 Tire as mãos! 1353 01:10:34,184 --> 01:10:35,742 Sua mão é macia como a de um bebê 1354 01:10:35,852 --> 01:10:37,114 Você sente uma grande dor 1355 01:10:37,187 --> 01:10:38,211 até eu aperto de leve, né? 1356 01:10:38,521 --> 01:10:39,283 Eu te digo, você é minha esposa! 1357 01:10:39,723 --> 01:10:41,418 Você deveria ficar ao meu lado 1358 01:10:41,658 --> 01:10:42,886 Se você fizer algo errado, 1359 01:10:43,126 --> 01:10:44,718 você saberá o resultado 1360 01:11:06,983 --> 01:11:08,473 Você quer que Ko Chun participe da corrida? 1361 01:11:09,319 --> 01:11:10,547 Eu quero vender o apartamento da minha avó 1362 01:11:10,620 --> 01:11:11,780 para financiá-lo 1363 01:11:13,123 --> 01:11:14,090 Você não acha que está ajudando ele 1364 01:11:14,891 --> 01:11:15,880 em vez de mandá-lo para o inferno? 1365 01:11:16,926 --> 01:11:18,120 Vamos pensar algo 1366 01:11:19,929 --> 01:11:21,123 Somente representantes distritais podem participar 1367 01:11:21,231 --> 01:11:22,926 a competição 1368 01:11:23,767 --> 01:11:25,291 Não podemos evitar, então o que faremos? 1369 01:11:26,002 --> 01:11:29,233 Ajuda! Não vá! Ajuda! 1370 01:11:38,581 --> 01:11:40,344 Ko Chun... 1371 01:11:45,688 --> 01:11:46,712 Esses estrangeiros pegam Ko Chun! 1372 01:11:46,823 --> 01:11:47,482 Você é inútil! 1373 01:11:47,824 --> 01:11:48,916 Deve ser feito por Ko Ngo, 1374 01:11:49,025 --> 01:11:49,548 vamos chamar a polícia 1375 01:11:49,626 --> 01:11:50,524 Vou para Macau amanhã 1376 01:11:51,561 --> 01:11:52,391 Se eles querem matar Ko Chun, 1377 01:11:52,462 --> 01:11:54,089 eles não vão sequestrá-lo 1378 01:11:54,164 --> 01:11:55,096 "Competição Internacional Deus dos Jogadores" 1379 01:11:55,165 --> 01:11:56,723 realizará conferência de imprensa em Macau 1380 01:11:57,200 --> 01:11:58,531 Então, vamos a Macau procurar Ko Ngo 1381 01:12:01,337 --> 01:12:01,860 Eu não vou largar esses bastardos 1382 01:12:02,005 --> 01:12:03,404 que prejudicam meus amigos 1383 01:12:07,744 --> 01:12:09,109 Senhores, 1384 01:12:09,212 --> 01:12:10,372 você poderia, por favor, parar de tirar fotos? 1385 01:12:10,513 --> 01:12:11,673 Esta é a regra desta competição 1386 01:12:13,049 --> 01:12:15,483 A coletiva de imprensa do 1387 01:12:15,552 --> 01:12:17,850 Começa a competição internacional God of Gamblers 1388 01:12:20,723 --> 01:12:21,348 Embora o representante da Austrália 1389 01:12:21,457 --> 01:12:22,981 e a Coreia ainda não chegou, 1390 01:12:23,226 --> 01:12:25,421 não podemos esperar mais 1391 01:12:25,895 --> 01:12:27,522 Agora, vamos dar as boas-vindas ao Sr. Ko Ngo, 1392 01:12:27,764 --> 01:12:29,254 o Deus dos jogadores 1393 01:12:30,066 --> 01:12:30,896 E eu declaro 1394 01:12:30,967 --> 01:12:32,332 o início da conferência 1395 01:12:43,847 --> 01:12:45,906 Ko Ngo, é melhor você nos dar Ko Chun! 1396 01:12:46,115 --> 01:12:47,673 Eu não sei do que você está falando 1397 01:12:47,917 --> 01:12:48,611 Você... 1398 01:12:51,354 --> 01:12:52,184 Não bagunce... 1399 01:12:52,789 --> 01:12:54,620 O que você quer? 1400 01:12:55,358 --> 01:12:57,553 Dumb-bell, este é um mundo civilizado, 1401 01:12:57,627 --> 01:12:58,719 é melhor conversar, sem brigas, cara 1402 01:13:03,700 --> 01:13:05,133 Maldito seu rastejador! 1403 01:13:05,168 --> 01:13:05,827 Seu absurdo! 1404 01:13:05,869 --> 01:13:07,928 Seu bastardo! Seu idiota ignorante! 1405 01:13:08,004 --> 01:13:09,028 sinto vergonha por 1406 01:13:09,138 --> 01:13:10,162 sua mãe! 1407 01:13:10,240 --> 01:13:11,138 Você ovelha negra da família, 1408 01:13:11,207 --> 01:13:12,367 para o inferno com você! 1409 01:13:14,410 --> 01:13:15,968 O que você está fazendo? Você me repreende? 1410 01:13:39,435 --> 01:13:41,733 Senhores, aí vem 1411 01:13:42,171 --> 01:13:42,796 o representante australiano, bem-vindo 1412 01:13:43,072 --> 01:13:44,232 Desculpe, estou atrasado 1413 01:13:44,507 --> 01:13:45,872 Você é David Korhenn? 1414 01:13:46,309 --> 01:13:46,900 Eu sou Ko Chun que recuou 1415 01:13:46,943 --> 01:13:48,376 a corrida por causa de lesão 1416 01:13:48,511 --> 01:13:49,500 Agora, eu me recuperei 1417 01:13:50,179 --> 01:13:51,840 e fui convidado pela Gold Coast 1418 01:13:51,948 --> 01:13:53,142 para participar desta corrida 1419 01:13:54,050 --> 01:13:54,846 Desta vez... 1420 01:13:55,919 --> 01:13:57,318 Eu não vou te decepcionar 1421 01:13:59,389 --> 01:14:01,414 Ko Chun, estou feliz que você tenha se recuperado 1422 01:14:01,524 --> 01:14:02,422 Eu estou sempre bem 1423 01:14:03,459 --> 01:14:05,120 No entanto, 1424 01:14:05,194 --> 01:14:06,218 fomos vigiados... 1425 01:14:06,296 --> 01:14:07,388 pelo FBI 1426 01:14:08,064 --> 01:14:08,689 Hing 1427 01:14:09,365 --> 01:14:10,696 Se eu não fingisse ser louco, 1428 01:14:11,100 --> 01:14:12,590 como posso ficar aqui vivo? 1429 01:14:14,237 --> 01:14:15,636 Você me enganou também! 1430 01:14:16,639 --> 01:14:17,469 Chega de trapaças, 1431 01:14:17,974 --> 01:14:19,373 Eu não vou mais te enganar 1432 01:14:33,690 --> 01:14:35,851 Entendo, fomos vigiados! 1433 01:14:36,993 --> 01:14:39,291 Então, como você contatou o australiano? 1434 01:14:40,229 --> 01:14:42,094 Eu uso o modo primitivo, escrevendo cartas 1435 01:14:42,799 --> 01:14:44,096 Eu escrevi para eles desde o início 1436 01:14:45,468 --> 01:14:46,628 Por que eu não sabia disso? 1437 01:14:47,570 --> 01:14:49,333 Você não sabe muitas coisas do meu passado 1438 01:14:49,739 --> 01:14:51,604 De agora em diante, devo saber tudo 1439 01:14:51,674 --> 01:14:53,164 seu, você me pegou? 1440 01:14:53,509 --> 01:14:54,271 Eu tento o meu melhor 1441 01:14:54,510 --> 01:14:55,636 De jeito nenhum, quero saber tudo 1442 01:14:58,715 --> 01:15:00,615 Esta casa é segura? 1443 01:15:00,850 --> 01:15:02,374 Isto é organizado pelo Australian 1444 01:15:03,419 --> 01:15:04,886 Eles querem que eu durma melhor 1445 01:15:06,723 --> 01:15:08,350 Você tem confiança? 1446 01:15:09,459 --> 01:15:11,154 Ko Ngo e aquele Tony de 1447 01:15:11,227 --> 01:15:12,387 as Filipinas são bons jogadores 1448 01:15:13,463 --> 01:15:14,691 O que mais me preocupa é... 1449 01:15:14,897 --> 01:15:17,092 Que postura Kent não me ensinou? 1450 01:15:18,868 --> 01:15:20,096 Eu não acho que haja algum 1451 01:15:21,904 --> 01:15:23,064 Isso é uma merda! 1452 01:15:23,673 --> 01:15:24,867 Eu o entendo tão bem 1453 01:15:25,575 --> 01:15:27,907 Se ele não acha que pode vencer 1454 01:15:28,911 --> 01:15:30,936 ele vai me matar esta noite 1455 01:15:34,851 --> 01:15:37,115 Sr. Kent, podemos ir agora? 1456 01:15:37,453 --> 01:15:39,978 Lobo, não antes de 1h30 1457 01:15:40,089 --> 01:15:41,488 É a hora 1458 01:15:41,557 --> 01:15:43,149 as pessoas geralmente querem dormir mais 1459 01:15:43,593 --> 01:15:44,753 Tome uma atitude nesse momento 1460 01:15:45,228 --> 01:15:46,991 Mate todos em três minutos 1461 01:15:47,497 --> 01:15:48,259 Sim 1462 01:15:49,132 --> 01:15:51,225 Você lutou com Lone Ng no Vietnã, 1463 01:15:51,334 --> 01:15:52,426 você deveria conhecê-lo bem 1464 01:15:53,503 --> 01:15:55,061 Ele escapou no Vietnã, 1465 01:15:55,671 --> 01:15:57,730 Eu não acho que ele teria mais sorte 1466 01:15:59,175 --> 01:16:01,075 Precaução é melhor do que remediar 1467 01:17:16,285 --> 01:17:17,149 Por que não há ninguém aqui? 1468 01:18:10,039 --> 01:18:11,165 Me sinto seguro para dormir 1469 01:18:11,274 --> 01:18:12,434 no seu quarto esta noite 1470 01:18:13,242 --> 01:18:13,799 Não importa o que aconteça, 1471 01:18:13,910 --> 01:18:15,138 não dormiremos em quartos separados esta noite 1472 01:18:35,064 --> 01:18:35,792 Papai 1473 01:18:40,303 --> 01:18:40,997 Corra! 1474 01:19:11,601 --> 01:19:13,432 Não me mate, eu te conto tudo 1475 01:19:13,536 --> 01:19:14,298 Seven agora está hospedado com Ko Chun 1476 01:19:14,403 --> 01:19:15,461 na sala de estar 1477 01:19:15,571 --> 01:19:16,560 Este é um apartamento de dois mil pés quadrados, 1478 01:19:16,639 --> 01:19:18,038 é fácil encontrá-los 1479 01:19:18,107 --> 01:19:19,335 A cozinha fica no segundo andar 1480 01:19:19,442 --> 01:19:20,340 Tem um ganso assado na geladeira 1481 01:19:20,443 --> 01:19:21,034 Se você quiser comê-lo, 1482 01:19:21,077 --> 01:19:22,339 é só aquecer no micro-ondas 1483 01:19:22,478 --> 01:19:23,843 Lone Ng agora está tomando banho 1484 01:19:23,879 --> 01:19:25,244 Ele sempre molha o chão, 1485 01:19:25,348 --> 01:19:26,178 cuidado com piso escorregadio 1486 01:19:26,282 --> 01:19:27,544 Tenha cuidado 1487 01:19:27,617 --> 01:19:28,447 Eu sou uma empregada doméstica em meio período, 1488 01:19:28,517 --> 01:19:29,040 não é da minha conta 1489 01:19:29,118 --> 01:19:29,777 Eu não sei de nada, 1490 01:19:29,885 --> 01:19:31,011 deixe-me ir por favor 1491 01:19:34,523 --> 01:19:36,184 Diga alguma coisa! 1492 01:19:43,532 --> 01:19:45,124 Lobo, deixe-o ir agora 1493 01:19:45,701 --> 01:19:47,669 Isto não é o Vietnã 1494 01:19:47,803 --> 01:19:50,465 Chun, não saia 1495 01:19:50,706 --> 01:19:51,764 Ko Chun, Lone Ng, 1496 01:19:52,408 --> 01:19:54,842 venha salvá-la se puder 1497 01:19:55,077 --> 01:19:57,910 Vou contar três, se você não aparecer 1498 01:19:58,247 --> 01:19:59,441 vou empurrá-la para baixo 1499 01:19:59,482 --> 01:20:02,610 Ajuda... 1500 01:20:02,918 --> 01:20:05,478 Um dois... 1501 01:20:06,389 --> 01:20:07,185 Espere 1502 01:20:40,623 --> 01:20:41,647 Senhorita Sete! 1503 01:22:10,913 --> 01:22:12,005 É hora de ir 1504 01:22:13,282 --> 01:22:13,748 Se você não pode deixar isso para trás, 1505 01:22:13,849 --> 01:22:15,009 você vai perder certamente 1506 01:22:17,086 --> 01:22:18,280 Eu quero vê-la 1507 01:22:33,436 --> 01:22:36,234 Sete, estou aqui para te ver 1508 01:22:37,373 --> 01:22:37,964 Médico disse 1509 01:22:38,040 --> 01:22:40,065 seu chine está danificado para sempre 1510 01:22:40,810 --> 01:22:42,801 você não terá chance de se recuperar, 1511 01:22:44,480 --> 01:22:49,383 Sete, eu sei que você está me ouvindo, 1512 01:22:52,054 --> 01:22:53,749 eles deveriam pagar por isso 1513 01:22:55,858 --> 01:22:57,485 Eu não vou deixá-los ir 1514 01:23:02,398 --> 01:23:03,763 eu sei... 1515 01:23:05,968 --> 01:23:07,731 Você é como estar trancado dentro de uma caixa 1516 01:23:08,471 --> 01:23:11,235 Está escuro e você não pode se mover 1517 01:23:12,908 --> 01:23:14,034 Mas esta caixa... 1518 01:23:17,146 --> 01:23:18,579 nunca pode ser aberto 1519 01:23:20,216 --> 01:23:22,013 Eu não quero que você seja assim 1520 01:23:24,019 --> 01:23:26,419 Eu disse, eu colocaria gel no meu cabelo uma vez por você 1521 01:23:28,090 --> 01:23:29,785 Embora você não possa ver isso 1522 01:23:31,227 --> 01:23:32,717 Eu prometi, 1523 01:23:34,663 --> 01:23:36,028 então eu farei isso 1524 01:24:04,793 --> 01:24:06,385 Eu lembro que você disse uma vez, 1525 01:24:07,630 --> 01:24:09,757 se estivermos deitados na cama como eu fiz da última vez 1526 01:24:09,865 --> 01:24:11,890 você teria removido todos os tubos 1527 01:24:19,141 --> 01:24:21,939 Agora eu juro casar com você! 1528 01:24:22,411 --> 01:24:24,879 Você é minha melhor metade agora 1529 01:24:41,130 --> 01:24:42,757 Você sabe o que estou pensando? 1530 01:24:44,033 --> 01:24:45,557 Desejo que você me apoie 1531 01:25:49,598 --> 01:25:50,997 na Competição Internacional Deus dos Jogadores 1532 01:25:51,100 --> 01:25:52,795 realizada hoje, Ko Chun representa a Austrália 1533 01:25:53,869 --> 01:25:55,234 Ko Ngo representa Macau, 1534 01:25:56,171 --> 01:25:57,832 Gin Yat-hung representa a Coreia, 1535 01:25:58,340 --> 01:26:00,308 Tim Nelson representa a América, 1536 01:26:00,776 --> 01:26:02,573 Tony Morano representa as Filipinas, 1537 01:26:03,178 --> 01:26:05,339 Pierre Zidi representa a Europa, 1538 01:26:05,447 --> 01:26:06,311 esses 6 jogadores irão para a final 1539 01:26:06,982 --> 01:26:08,176 Não há aposta máxima, 1540 01:26:08,484 --> 01:26:10,475 mas a aposta mínima é de 5 milhões de dólares 1541 01:26:11,020 --> 01:26:12,214 Os cartões são feitos especialmente 1542 01:26:12,287 --> 01:26:13,379 em uma fábrica na Alemanha, 1543 01:26:13,555 --> 01:26:14,715 é impossível ter falsificações 1544 01:26:15,224 --> 01:26:16,851 Desde padrões nos cartões 1545 01:26:16,925 --> 01:26:17,983 são diferentes, 1546 01:26:18,227 --> 01:26:20,593 depois de um jogo, as cartas serão 1547 01:26:20,829 --> 01:26:21,955 destruído para evitar qualquer trapaça 1548 01:26:22,231 --> 01:26:23,789 Para não incomodar a concorrência, 1549 01:26:23,966 --> 01:26:25,991 exceto os funcionários do comitê, 1550 01:26:26,335 --> 01:26:27,302 cada competidor deve trazer apenas 1551 01:26:27,436 --> 01:26:28,960 três pessoas para o site, 1552 01:26:29,238 --> 01:26:30,535 o vencedor será definido 1553 01:26:30,606 --> 01:26:31,595 em 36 jogos 1554 01:26:37,146 --> 01:26:38,306 Sr. Ko, seja bem-vindo 1555 01:26:38,547 --> 01:26:40,071 Todo mundo chega, por favor entre 1556 01:27:15,050 --> 01:27:16,312 Desculpe... 1557 01:27:22,224 --> 01:27:24,158 Sinto muito pelo que aconteceu ontem à noite 1558 01:27:24,927 --> 01:27:26,053 Mas eu acredito que... 1559 01:27:26,328 --> 01:27:27,056 Depois do jogo, 1560 01:27:27,129 --> 01:27:28,289 você vai se sentir mais infeliz 1561 01:27:34,803 --> 01:27:36,794 E eu realmente quero te contar 1562 01:27:36,972 --> 01:27:39,998 Seu estilo de cabelo é tão feio 1563 01:27:42,544 --> 01:27:45,069 Chun, tenho algo para falar com você 1564 01:27:46,081 --> 01:27:47,105 Vamos conversar mais tarde 1565 01:27:47,416 --> 01:27:48,178 É importante 1566 01:27:48,751 --> 01:27:49,479 Hing! 1567 01:27:56,225 --> 01:27:57,453 Agora a corrida começa 1568 01:28:09,404 --> 01:28:11,770 Kau, esta noite você se senta atrás de Chun 1569 01:28:13,008 --> 01:28:15,442 Ele tem um mau hábito, 1570 01:28:15,611 --> 01:28:16,134 ele gosta de assistir as cartas 1571 01:28:16,178 --> 01:28:18,009 dobrando um de seus cantos 1572 01:28:18,280 --> 01:28:20,339 Eu não o aconselhei sobre esse hábito, 1573 01:28:20,916 --> 01:28:22,611 porque tenho medo que ele me pegue um dia 1574 01:29:06,328 --> 01:29:07,693 O cartão coberto é quatro 1575 01:29:09,164 --> 01:29:10,222 Trezentos mil 1576 01:29:13,435 --> 01:29:14,299 Sair 1577 01:29:23,579 --> 01:29:24,568 Sair 1578 01:29:54,643 --> 01:29:58,079 Desistir... 1579 01:30:01,350 --> 01:30:02,647 Ele não participou por 1580 01:30:02,718 --> 01:30:03,912 20 jogos consecutivos 1581 01:30:04,019 --> 01:30:06,453 Eu acho que ele está procurando cartas ganhas com certeza 1582 01:30:21,003 --> 01:30:21,935 2 milhões 1583 01:30:46,561 --> 01:30:48,825 Agora você se mexe, será tarde demais? 1584 01:30:49,131 --> 01:30:50,029 A maior parte do seu dinheiro 1585 01:30:50,132 --> 01:30:52,259 vá até mim, 1586 01:30:52,367 --> 01:30:53,732 se eu agir covardemente enquanto você desiste 1587 01:30:53,835 --> 01:30:55,530 os seguintes jogos, 1588 01:30:55,604 --> 01:30:56,764 Eu serei o vencedor certo 1589 01:30:56,872 --> 01:30:58,066 Você é o Deus dos jogadores, 1590 01:30:58,607 --> 01:31:00,074 como você pode ser um covarde? 1591 01:31:00,575 --> 01:31:03,203 Às vezes, não se importa em perder prestígio 1592 01:31:04,079 --> 01:31:04,943 eu desisti 1593 01:31:16,291 --> 01:31:18,191 Você está certo, eu sou o Deus dos Jogadores 1594 01:31:18,727 --> 01:31:20,354 Não me culpe por não lhe dar uma chance, 1595 01:31:20,629 --> 01:31:21,459 um milhão 1596 01:31:26,234 --> 01:31:27,132 eu vou seguir 1597 01:31:35,077 --> 01:31:35,805 eu vou seguir 1598 01:31:45,954 --> 01:31:48,115 Agora é minha oferta, cinco milhões 1599 01:31:50,025 --> 01:31:51,492 Você quer ver meu ás 1600 01:31:51,727 --> 01:31:52,751 com preço tão baixo? 1601 01:31:52,995 --> 01:31:54,223 Mais dez milhões 1602 01:31:55,864 --> 01:31:57,798 Se quiser acompanhar, adicione 15 milhões 1603 01:31:57,866 --> 01:31:59,163 Você disse que eu estava atrasado, 1604 01:31:59,534 --> 01:32:00,865 então eu tenho que seguir 1605 01:32:02,004 --> 01:32:02,800 Claro 1606 01:32:03,805 --> 01:32:05,136 Os australianos lhe dão muito? 1607 01:32:05,540 --> 01:32:06,700 Você tem um par de dois, 1608 01:32:07,309 --> 01:32:09,106 se você conseguir três dois, apenas mostre a mão, 1609 01:32:09,211 --> 01:32:09,870 vocês são malucos! 1610 01:32:10,712 --> 01:32:12,873 Tudo bem, eu seguirei, dez milhões 1611 01:32:24,626 --> 01:32:26,685 Eu sinto muito, 1612 01:32:26,762 --> 01:32:27,786 Eu tenho três dois 1613 01:32:27,929 --> 01:32:28,657 Eu não posso ajudar 1614 01:32:29,164 --> 01:32:29,960 Showhand 1615 01:32:36,638 --> 01:32:38,572 Você não acha que pode vencer com isso? 1616 01:32:38,707 --> 01:32:39,366 eu vou seguir 1617 01:32:39,708 --> 01:32:41,073 Eu tenho muito dinheiro! 1618 01:32:41,143 --> 01:32:42,405 eu vou seguir 1619 01:32:43,178 --> 01:32:44,236 Deus dos jogadores, é a sua vez 1620 01:33:02,998 --> 01:33:05,330 Sua carta coberta deve ser um dez de copas 1621 01:33:06,635 --> 01:33:08,296 Ko Chun tem três pares na mesa, 1622 01:33:08,403 --> 01:33:09,392 mas o filipino também segue, 1623 01:33:09,471 --> 01:33:10,733 ele deve ter três reis 1624 01:33:10,939 --> 01:33:12,099 Isso não é sábio de seguir 1625 01:33:16,044 --> 01:33:17,238 Ngo, 1626 01:33:17,612 --> 01:33:19,671 quando eu tirar meu lenço esta noite, 1627 01:33:19,815 --> 01:33:21,043 isso significa, 1628 01:33:21,216 --> 01:33:22,342 esqueça qualquer coisa, mas vá em frente 1629 01:33:23,118 --> 01:33:24,779 Eu tenho meu próprio jeito de consertar Ko Chun 1630 01:33:25,020 --> 01:33:25,714 Que postura você usará? 1631 01:33:26,121 --> 01:33:27,349 Você saberá disso mais tarde 1632 01:33:28,090 --> 01:33:29,785 Quando tiro meu lenço, 1633 01:33:29,858 --> 01:33:31,655 você apenas vá em frente, não desista 1634 01:33:39,634 --> 01:33:42,831 Tudo bem, vou participar da sua festa! 1635 01:33:43,105 --> 01:33:44,265 O flush é maior que o trebleton? 1636 01:33:45,874 --> 01:33:46,670 eu vou seguir 1637 01:33:58,520 --> 01:33:59,418 Merda! 1638 01:34:05,494 --> 01:34:08,622 Sinto muito, é a minha vez de licitar 1639 01:34:08,697 --> 01:34:10,130 Ele não tem mais dinheiro, 1640 01:34:10,265 --> 01:34:11,493 agora somos os únicos concorrentes que restam 1641 01:34:11,666 --> 01:34:13,395 De jeito nenhum, você deveria dar chance aos outros 1642 01:34:14,202 --> 01:34:15,430 Por que você não pergunta ao seu chefe 1643 01:34:15,504 --> 01:34:16,334 aumentar a aposta? 1644 01:34:16,605 --> 01:34:17,264 Atrás de mim há aproximadamente 1645 01:34:17,372 --> 01:34:18,703 30 milhões de dólares americanos, 1646 01:34:19,341 --> 01:34:21,309 você tem o direito de vencer por um show-hand 1647 01:34:26,948 --> 01:34:27,346 Eu peço... 1648 01:34:27,382 --> 01:34:28,280 ...para suspender a corrida temporariamente 1649 01:34:33,722 --> 01:34:35,053 Todos são malucos! Eles são loucos! 1650 01:34:53,808 --> 01:34:54,706 Senhor Ko Chun, 1651 01:34:55,177 --> 01:34:56,439 você tem algum incremento de aposta? 1652 01:34:56,578 --> 01:34:59,069 Eles não prepararam dinheiro extra para mim 1653 01:34:59,614 --> 01:35:00,308 eu faço 1654 01:35:02,150 --> 01:35:02,946 Você está louco? 1655 01:35:04,019 --> 01:35:04,644 O que você está fazendo? 1656 01:35:06,154 --> 01:35:06,882 Chun, eu queria 1657 01:35:06,955 --> 01:35:08,650 falar com você sobre esse assunto 1658 01:35:09,925 --> 01:35:12,860 Ko Ngo, já sofri o suficiente, 1659 01:35:13,562 --> 01:35:15,291 Eu trago todo o meu dinheiro comigo, 1660 01:35:15,397 --> 01:35:16,694 Eu só quero esperar por essa chance, 1661 01:35:17,799 --> 01:35:19,824 este é um cheque bancário de 30 milhões de dólares, 1662 01:35:20,569 --> 01:35:21,593 Eu quero financiar Ko Chun 1663 01:35:22,604 --> 01:35:23,366 Hing 1664 01:35:25,173 --> 01:35:27,471 Chun, esqueça de mim, 1665 01:35:28,176 --> 01:35:29,768 Eu quero te apoiar com meu dinheiro 1666 01:35:30,512 --> 01:35:31,706 Não vou tolerar mais esse idiota 1667 01:35:32,247 --> 01:35:33,009 Eu tenho minha própria decisão, 1668 01:35:33,248 --> 01:35:33,976 é melhor voltar primeiro 1669 01:35:40,388 --> 01:35:42,356 Verifique o cheque bancário 1670 01:35:47,162 --> 01:35:49,562 Ko Chun, como você ousa seduzir minha esposa! 1671 01:35:49,631 --> 01:35:50,928 Cuidado com a língua, 1672 01:35:51,399 --> 01:35:53,094 de qualquer forma, temos que resolver 1673 01:35:53,201 --> 01:35:54,327 tudo neste dia 1674 01:35:54,569 --> 01:35:55,467 Ótimo 1675 01:36:00,208 --> 01:36:02,176 O cheque é válido 1676 01:36:03,745 --> 01:36:04,541 Abra a tampa 1677 01:36:09,517 --> 01:36:11,781 eu quero voltar 1678 01:36:11,886 --> 01:36:13,376 o que pertencia a mim 1679 01:36:14,456 --> 01:36:17,550 Mostre a mão! 1680 01:36:18,593 --> 01:36:20,561 Não é tão fácil 1681 01:36:21,062 --> 01:36:22,552 Você seduziu minha esposa, 1682 01:36:22,897 --> 01:36:24,455 Eu quero apostar em suas mãos 1683 01:36:25,000 --> 01:36:27,161 Quem perder deve cortar as mãos 1684 01:36:27,335 --> 01:36:28,495 Você tem que ir tão longe? 1685 01:36:28,937 --> 01:36:30,871 Você quer um acordo, certo? 1686 01:36:31,072 --> 01:36:31,697 Como posso te dar uma chance 1687 01:36:31,773 --> 01:36:33,172 vingar-se novamente? 1688 01:36:34,175 --> 01:36:34,903 Conselho de Justiça, 1689 01:36:36,011 --> 01:36:37,774 esta aposta é permitida? 1690 01:36:37,879 --> 01:36:39,278 Não vamos nos incomodar, 1691 01:36:39,347 --> 01:36:40,837 são seus assuntos particulares 1692 01:36:41,716 --> 01:36:43,308 Não vou me juntar a vocês, malucos! 1693 01:36:43,551 --> 01:36:44,108 Eu prefiro salvar minhas mãos 1694 01:36:44,185 --> 01:36:45,083 para apertar os peitos das mulheres 1695 01:36:45,287 --> 01:36:46,413 Eu acho que você tem pelo menos um flush, 1696 01:36:46,721 --> 01:36:48,382 mesmo eu tendo 3 reis, eu desisto 1697 01:36:50,525 --> 01:36:51,822 Você é frango? 1698 01:36:55,397 --> 01:36:58,730 Tudo bem, você me empurrou! eu vou seguir 1699 01:37:00,835 --> 01:37:01,893 Mostre-me seu cartão 1700 01:37:02,337 --> 01:37:03,929 Você não pode ter um coração dez 1701 01:37:04,572 --> 01:37:05,869 Porque isso é... 1702 01:37:35,770 --> 01:37:38,261 Chun, me desculpe, eu te traí 1703 01:37:39,107 --> 01:37:41,302 Eu casei com ele, sou sua esposa 1704 01:37:41,376 --> 01:37:45,472 Eu tenho que ajudá-lo, sinto muito 1705 01:37:53,355 --> 01:37:54,845 Eu não posso imaginar isso, 1706 01:37:54,956 --> 01:37:56,423 da última vez que consegui um straight flush para vencer, 1707 01:37:56,491 --> 01:37:58,152 desta vez, também recebo um Straight Flush 1708 01:37:58,293 --> 01:37:59,021 Senhoras e senhores, 1709 01:37:59,594 --> 01:38:00,618 direto! 1710 01:38:12,240 --> 01:38:13,605 Por que não é um coração dez? 1711 01:38:15,276 --> 01:38:16,641 Por que não é um coração dez? 1712 01:38:16,878 --> 01:38:17,606 Kent, você pediu ao Hing para mudar 1713 01:38:18,780 --> 01:38:21,112 as nossas cartas cobertas 1714 01:38:21,449 --> 01:38:22,814 Esta é uma postura sábia, 1715 01:38:23,051 --> 01:38:23,949 mas que pena isso, 1716 01:38:24,519 --> 01:38:25,884 quando vi Hing à primeira vista, 1717 01:38:26,321 --> 01:38:28,482 ela parece totalmente diferente 1718 01:38:29,524 --> 01:38:32,049 Ela se apaixonou por outro homem, 1719 01:38:32,160 --> 01:38:33,286 isso faz com que ela faça tudo o que puder 1720 01:38:34,062 --> 01:38:36,223 Eu deixei ela mudar meu cartão intencionalmente 1721 01:38:37,065 --> 01:38:38,225 Você que pediu para o Kau espiar 1722 01:38:38,333 --> 01:38:39,357 no meu cartão atrás de mim, 1723 01:38:39,434 --> 01:38:40,560 eu sei disso muito bem 1724 01:38:40,668 --> 01:38:41,532 Ele acabou de ver o canto de um cartão 1725 01:38:41,603 --> 01:38:43,434 que eu escondi dentro do anel 1726 01:38:47,409 --> 01:38:49,468 Meu cartão coberto não é um coração dez 1727 01:38:49,644 --> 01:38:50,736 É um clube de três 1728 01:38:53,982 --> 01:38:54,812 essa postura é 1729 01:38:54,916 --> 01:38:56,008 o que você não me ensinou 1730 01:38:56,117 --> 01:38:58,415 "Dedique-se aos seus inimigos poderosos" 1731 01:38:58,920 --> 01:39:00,888 Eu usei este três clube 1732 01:39:01,022 --> 01:39:02,489 para dedicar a você 1733 01:39:02,924 --> 01:39:03,652 Seu vigarista! 1734 01:39:04,159 --> 01:39:05,057 Juiz, ele é um vigarista 1735 01:39:05,226 --> 01:39:07,091 Eu fiz essa causa 1736 01:39:07,195 --> 01:39:09,163 Eu acho atividades enganosas de antemão 1737 01:39:09,330 --> 01:39:10,319 Não é contra os regulamentos? 1738 01:39:10,999 --> 01:39:11,829 Não 1739 01:39:12,600 --> 01:39:13,396 Então, o que isso significa? 1740 01:39:14,302 --> 01:39:16,634 Ele tem três dois, e você recebe 1741 01:39:16,738 --> 01:39:18,069 apenas um ás, ele é o vencedor então 1742 01:39:18,473 --> 01:39:20,907 Puta merda! 1743 01:39:21,976 --> 01:39:22,908 Pague sua dívida agora 1744 01:39:23,478 --> 01:39:24,376 E suas mãos também 1745 01:39:24,679 --> 01:39:25,407 Traga-me um machado 1746 01:39:35,757 --> 01:39:39,284 Tio, salve-me! Eu não posso perder minhas mãos 1747 01:39:42,964 --> 01:39:44,124 Você não entende? 1748 01:39:44,265 --> 01:39:46,597 Se você não vale nada para ele, 1749 01:39:46,701 --> 01:39:47,633 ele nunca vai te salvar 1750 01:39:49,471 --> 01:39:51,166 Bastardo, você me enganou! 1751 01:40:10,191 --> 01:40:12,853 É um batom de verdade, não é estranho? 1752 01:40:13,228 --> 01:40:14,786 Você pegou duas armas da última vez e 1753 01:40:15,029 --> 01:40:15,723 você usou um 1754 01:40:16,231 --> 01:40:16,890 Desta vez, 1755 01:40:16,998 --> 01:40:18,295 Tenho certeza que você trará outro 1756 01:40:18,766 --> 01:40:20,734 Então eu pedi para alguém mudar isso para você 1757 01:40:24,572 --> 01:40:26,096 Precaução é melhor do que remediar! 1758 01:40:26,941 --> 01:40:28,772 Agora, seu reino caiu 1759 01:40:41,756 --> 01:40:44,554 Agora, declaro que o 1760 01:40:44,659 --> 01:40:46,684 O Deus Internacional dos Jogadores é... 1761 01:40:47,428 --> 01:40:48,554 Sr. 1762 01:40:53,268 --> 01:40:54,200 Desde aquele dia, 1763 01:40:54,302 --> 01:40:55,667 Ko Chun raramente foi visto pelo público, 1764 01:40:56,371 --> 01:40:57,929 muitas pessoas me contam sobre 1765 01:40:58,006 --> 01:40:59,473 as lendas de Ko Chun 1766 01:41:00,074 --> 01:41:01,564 Alguém disse que ele tem dois alunos, 1767 01:41:01,943 --> 01:41:03,001 Punhal e Cante 1768 01:41:04,279 --> 01:41:05,644 Algumas pessoas disseram: 1769 01:41:05,747 --> 01:41:07,044 ele apareceu no Nepal com Seven, 1770 01:41:08,349 --> 01:41:11,716 mas ninguém sabe qual ditado está correto